爱彼：波澜壮阔的传奇历程

1

故事缘起

1875年，爱彼创立于汝山谷的布拉苏丝。这座小镇位于瑞士侏罗山脉的中海拔地带，彼时已聚集了众多才华横溢的制表师，处处洋溢着浓厚的制表氛围。工匠们自发组成了一个由专业合作、家族血脉和真挚友谊串联起的紧密网络，致力由此共同打造出世界上最复杂的机械机芯。

如需进一步了解汝山谷的非凡制表发展历程、布拉苏丝各大家族之间的联系、爱彼两位联合创始人Jules Louis Audemars（1851年-1918年）和Edward Auguste Piguet（1953年-1919年）的青年时代，请参阅《传奇序章：1875年之前》，探索首家爱彼工坊的创立背景。接下来，我们将继续讲述1875年的故事。

**或为爱彼联合创始人Jules Louis Audemars学徒期满的出师之作。** 1875年前后。具备二问报时、万年历和跳秒功能。20法分机芯，基础机芯或来自Louis Audemars工坊。分别于1882年、1887年、1903年经爱彼制表工坊改造。18K黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 8。

**爱彼联合创始人Edward Auguste Piguet学徒期满的出师之作，1875年前后。** 全历显示：星期、日期、月份，月相和月龄、小秒钟、天文台功能。19法分机芯。18K玫瑰金材质。私人藏品。

2

1875年：烈火洗礼的创始之年

1875年秋，24岁的Jules Louis Audemars与其妻Sidonie和孩子在侏罗山脚下的日梅勒镇（Gimel）居住仅一年后，重新回到汝山谷。他们定居于梅兰庄园（Chez-les-Meylan），寓所极有可能位于现在的布拉苏丝镇法兰西路（Route de France）18号，距离Audemars家族农场仅咫尺之遥。这位年轻的制表师在顶楼设立了一个小工坊，面向一排窗户，因为光线对制表师的精细工作至关重要。

时隔一个半世纪，这一工坊依然存在。在Jules Louis工坊原址上，钟表修复师们仍在埋首钻研传统制表技艺。除这座历史建筑外，爱彼制表师的工作场所如今还分布于各地的多座建筑中。爱彼在汝山谷现拥有1,800多名员工，在全球范围内达到近3,000人。然而，早在1875年，Jules Louis并未预想到会有如此辉煌的前景。就在他成立工坊的那一年，制表业危机刚刚拉开序幕，持续了整整十年。

在经历了漫长的繁荣期之后，衰退景象更显残酷。短短几个月时间，汝山谷的制表师订单锐减，令人心惊。经济环境不景气的同时，来自美国钟表业的激烈竞争更是带来了雪上加霜的打击。彼时，美国正处于工业化进程之中，其领先的技术实力在1876年费城世博会上展露无遗。危机期间，许多失业的制表师相继出走，前往日内瓦或纳沙泰尔山区寻求机会，有人甚至就此转行。

爱彼首家工坊正是在这一关键时刻创立。那么，它是如何发展起来的？又是如何逆境求生？由于缺乏1881年之前的档案，这一谜团至今仍未解开。不过，据我们了解，1875年12月至1876年12月间，Jules Louis Audemars在当地报刊上刊登过三则简短广告，着重宣传其“各类时计作品”和“优质常规时计”。1879 年，天梭（Tissot）品牌档案记录了与Jules Louis Audemars的业务往来。最终，Jules Louis Audemars与Edward Auguste Piguet于1881年12月17日签订了合作协议。通过这份文件和始自1882年的生产登记册可以推断出，爱彼多年来一直与忠诚的员工维持雇佣关系，并在伦敦和巴黎设有销售点。

更重要的是，在1903年前后，两位联合创始人在一份面向零售商的产品目录中首次提及爱彼的创始之年，并将年份确立为1875年。此外，Jules Louis Audemars先生的讣告证明，他从1875年起便致力于创作具有复杂功能的时计作品。

**爱彼联合创始人Jules Louis Audemars的肖像，1880年前后。** 爱彼档案图片。

**汝山谷地图摘录，1886年。图中梅兰庄园（Chez-Les-Meylan）是Audemars家族农场所在地，也是爱彼最古老的历史建筑。** David Nicole档案。

**爱彼首栋建筑的施工现场，1868年前后。地址位于布拉苏丝的梅兰庄园（Chez-Les-Meylan），即如今的法兰西路（Route de France）18号。** 爱彼档案图片。

**透过树丛，隐约可见爱彼历史上的首栋建筑，1880年前后。当时，这一建筑还未加高屋顶来扩大工坊空间。** 爱彼档案图片。

**爱彼首栋历史建筑明信片，1907年。地址位于布拉苏丝的梅兰庄园（Chez-Les-Meylan），即如今的法兰西路（Route de France）18号。** 这栋建筑始建于1868年。1875年，Jules Louis Audemars先生创办的首间制表工坊或许正设立于此。最上面一排窗户很可能是在1890年前后加盖楼层时开设。爱彼档案图片。

**这三则公告分别刊登于1875年12月12日、1876年8月17日、1876年12月7日的《汝山谷通讯》中。** 其中显示，Jules Louis Audemars首间制表工坊设于布拉苏丝的梅兰庄园（Chez-Les-Meylan），或为现在的法兰西路（Route de France）18号。《汝山谷通讯》档案馆。

**这张宣传册页附于1905年产品目录中，是迄今已知最早注明爱彼创立于1875年的历史资料。** 卡片印制于1900年至1904年间。爱彼档案图片。

**《瑞士钟表期刊》（Journal Suisse d'Horlogerie）发布Jules Louis Audemars先生讣告，回顾了他的职业生涯和个人生平，1918年。** 爱彼档案图片。

美国华生钟表公司（Waltham Watch Company）在费城世博会上推介其工业制造方法，1876年。大批量生产的优质平价时计的问世，加速了瑞士制表业的工业化进程。 ©华生历史协会（Waltham Historical Society）

3

签订合作协议

1881年5月5日，汝山谷主要制表师齐聚一堂，讨论当前面临的严峻形势。他们在共同签署的联名信中表示：“汝山谷制表师认为，应着力发展作为当地主导产业的制表业，为本地区重注活力，这或许能吸引许多被迫背井离乡的从业人员重返故土，避免宝贵的知识外流……”为了重现昔日的繁荣，Edward Auguste Piguet、Jules Louis Audemars及其同仁呼吁该地区所有制表师牺牲部分神圣不可侵犯的自由权利，统一遵守最低销售价格。

两位联合创始人是否正是在此次会议上，萌生出签署首份合作协议的想法？这一想法确实极具吸引力。最终，两人于1881年12月17日达成协议。合作协议自1882年1月1日起生效，初定期限为十年。作为创始资本投入，Jules Louis Audemars“出资”拿出18枚仍在生产中的机械机芯。在工作分配方面，他有权优先安排其父兄及此前一直雇用的其他工匠。与此同时，Edward Auguste Piguet出资10,000瑞士法郎，这在当时可谓数目不菲，足够购买一栋带有工作室、花园和喷泉的两居室住房。这足以让爱彼扩大工坊规模、添置设备、投资实金表壳，甚至是开始投放广告——爱彼于1882年2月刊登了第一则广告。

两位创始人同为才华横溢的制表师，他们决定分工合作。Edward Auguste Piguet负责公司的商务和财务事宜。他出身汝山谷的先驱家族，堪称当地的世家大族。因此，他笃信人际网络的重要性，积极参与公共事务，尤擅沟通。

Jules Louis Audemars则继续经营他在1875年创立的制表工坊。1882年12月6日，瑞士知识产权局成立伊始，公司就注册了商标和名称：“Audemars, Piguet & Cie，布拉苏丝制造商。自产机芯及表壳。”因此，整表生产从一开始就深植于品牌的创作宗旨中。

**Jules Louis Audemars与Edward Auguste Piguet于1881年12月签订合作协议，自1882年1月1日起生效，正式宣告爱彼品牌的诞生。** 瑞士沃州档案馆，编号S 118/50。

**1882年2月和3月，Audemars, Piguet & Cie公司首则广告刊登于《瑞士钟表期刊》（Journal Suisse d'Horlogerie）。品牌由此确立专精于钟表复杂功能的定位。** 《瑞士钟表期刊》，1882年2月。

汝山谷主要制表师在瑞士工商协会（Société Industrielle et Commerciale）关于最低定价的信函上签字，包括Jules Louis Audemars、Edward Auguste Piguet、Ami LeCoultre-Piguet、Louis Audemars、Louis Elisée Piguet、Capt et Meylan等。瑞士沃州档案馆，“汝山谷工商协会”部分（P Société industrielle et commerciale de la Vallée de Joux B/1）。

**瑞士知识产权局成立伊始，爱彼便注册了商标，以保护其制表工艺。** 《钟表档案》（Archives de l’Horlogerie）。爱彼档案图片。

**Jules Louis Audemars先生和Edward Auguste Piguet先生。** 两人于1881年签署合约，确立合作关系，标志着爱彼品牌的正式诞生。

4

守正传统，不畏挑战

1870年代，在瑞士制表界这方小天地，有一个问题一直萦绕在人们心头，并引发热议：是否应该选择工业化生产道路？面对来自美国的竞争，如果不实行彻底变革，瑞士制表业能否生存下去，哪怕这意味着可能失去部分专业技艺？LeCoultre & Cie制表厂（积家品牌前身）、真力时（Zenith）、浪琴（Longines）等许多品牌和公司都选择向工业化转型。爱彼则孤注一掷，踏上了相反的道路。

爱彼第一本生产登记册中记录了横跨约十年的生产情况。浏览后会豁然发现：每一枚时计的表壳和机芯均镌刻相同编号，但并未标注表款和机芯型号，机芯按其尺寸和功能予以描述。这几乎意味着每一枚时计都是独一无二之作，内部搭载的机械装置都不尽相同。在蒸汽机时代，这一做法无异于拒绝随波逐流的宣言！

爱彼两位联合创始人坚定而自信地发扬传统工艺，并采用“établissage”（分工协作）模式，通过高度专业化且小规模的生产单位来安排分工，通常在家中完成。他们选择沿袭同侪、前辈、亲友邻居和师父的作业方式，这主要是因为他们从一开始便专注于复杂功能时计的生产，这是一种附加值极高的专业领域，不适合大规模生产。1951年之前，爱彼一直专注于生产独一无二的孤品时计。

**双重复杂功能怀表，1890年。** 具备双追针计时和三问报时功能。18法分机芯，机芯和表壳编号3824。18K黄金表壳。爱彼博物馆典藏编号Inv. 25。

**上图所示编号3824怀表的描述：18法分（40.6毫米），玻璃（Lépine），三问报时，双追针计时，镍银材质。** 爱彼档案图片。

**这枚复杂功能怀表于1886年由爱彼生产，5年后在英国售出。** 具备三问报时、双追针计时和日历功能。19¾法分机芯，主夹板、机芯和表壳编号2450。Pygmalion藏品。

**上图所示编号2450怀表的描述，未标注机芯型号，仅介绍了功能和尺寸：三问报时、带计时盘的计时码表、日历，19法分（42.9毫米）。** 爱彼档案图片。

**1894年，Jules Louis Audemars赴美国捍卫专利权益，他将这枚随身携带的时计交付给当时的蒂芙尼（Tiffany）公司。10法分机芯，三问报时，机芯编号4269。** 18K玫瑰金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 35。

**大复杂功能怀表：三问报时、双追针计时、万年历。** 机芯编号3781。1885年售出。爱彼博物馆典藏编号Inv. 591。

这枚时计于1899年交付给瑞士陆军上校Henry Potter，配备镀金桥板和抛光精钢部件。天文台功能，带有中央60分钟瞬时计时盘的计时码表。18K玫瑰金材质。Calibre 20RWCS机芯，机芯和表壳编号6225。爱彼博物馆典藏编号Inv. 57。

5

复杂功能造诣：拓无止境！

让我们将目光投向爱彼第一本生产登记册。第一页中介绍了13枚时计，每一枚至少配备一项经典复杂功能，有些甚至融汇了多项功能。其中9枚配备报时功能，7枚带计时功能，3枚具备日历显示，这也生动诠释了本节的主题——复杂功能研发的精深造诣！这本跨越十年的登记册共记录有1,625枚时计，其中75%具备一种或多种复杂功能：52%为报时功能，38%为计时功能，8%为日历显示。另有20%具备一种以上复杂功能。

因此，在爱彼创立以来的最初数十年间，复杂功能时计的创作占据了相当篇幅。这一专业化倾向绝非偶然，因为汝山谷在此领域一直享负盛誉。自1850年代起，世界上绝大多数最复杂精密的机芯均由布拉苏丝小镇的制表师研制而成。其中包括分别搭载于以下超卓复杂功能时计中的机芯：Ami Lecoultre Piguet创作的Merveilleuse怀表（1878年）；Leroy 01怀表（1900年）；以及百达翡丽（Patek Philippe）推出的Henry Graves怀表（1927年）。无论这些时计来自于日内瓦、巴黎、贝桑松还是伦敦，其机芯均出自汝山谷。

爱彼亦积极投身于对超卓复杂功能的锐意探索之中。1899年4月，爱彼工坊收到了一枚特殊的基础机芯，由创始人表亲兼邻居Louis Elisée Piguet的制表工坊打造。机芯由超过1,000个部件构成，驱动19项复杂功能。各部件的润饰工序历经数月才得以完成。装壳后的时计被运往德国，由位于格拉苏蒂的宇联表（Union Dürrstein）负责组装润饰，并以“Universal Uhr”为名上市销售。2016年，这枚昵称为“Universelle”的怀表历经四年悉心修复后，被爱彼传承团队购回，现陈列于布拉苏丝的爱彼博物馆Musée Atelier中。在这枚经典杰作的启发下，爱彼推出Code 11.59系列Universelle超卓复杂功能腕表（RD#4），在2023年日内瓦高级钟表大赏（Grand Prix d'Horlogerie de Genève）中问鼎最高奖项“金指针奖”（Aiguille d'Or）。

爱彼从未停止过复杂功能时计的研制，这也是品牌一直以来的核心制表专长。

**Universelle超卓复杂功能怀表的机芯，1899年。** 19项复杂功能，包括大自鸣、三问报时、万年历、美国式闹铃、双追针计时、跳秒显示。22法分机芯。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1713。

1899年，Louis Elisée Piguet向邻近的爱彼公司交付了三枚极为复杂的基础机芯。其中一枚机芯便搭载于此枚怀表中，机芯镌刻“Union”印记，具备19种不同的复杂功能。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1713。

**Universelle超卓复杂功能怀表（1899年）所用22法分机芯的基础机芯，摄于制作过程中。** 爱彼档案图片。

档案中收录着多款超复杂功能时计作品：其中一款为1914年受奥地利皇帝委托定制的专属之作；另一款则享有“Grosse Pièce”（意为“恢弘杰作”）的昵称，搭载19项复杂功能，于1921年交付给英国钟表商S. Smith & Sons。爱彼档案图片。

**爱彼生产登记册，1882年。** 爱彼档案馆现存最早的生产登记册第一跨页，记录的13枚时计均配备复杂功能，其中9枚具备三问报时功能。爱彼档案图片。

**爱彼于1895年创作出此枚怀表，随后运至日内瓦一家爱彼专卖店。** 时计具备大自鸣和万年历功能，报时机构隐藏于表盘和日历装置之后，其上镌刻“Audemars Piguet”字样。19法分机芯，机芯和表壳编号4289。18K玫瑰金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1944。

6

在纷繁重名的“Audemars”品牌中打响知名度

19世纪，时计尚不多见，具备复杂功能的表款更是罕有。这些精妙杰作专为大多居住于繁华都会的品位鉴赏家打造。然而，对于一个偏远山村小工坊的创始人而言，要结识贵族名流和业界大亨绝非易事。爱彼的扬名之路更是艰难，因为1880年至1890年间，仅布拉苏丝就有四个制表品牌冠以Audemars之名！

彼时，爱彼两位联合创始人探索了各种可能的途径。首先是将时计售予拥有销售网络的其他制表商，包括日内瓦的江诗丹顿（Vacheron Constantin）和百达翡丽（Patek Philippe）、伦敦的Dent、纽约的蒂芙尼（Tiffany）、巴黎的卡地亚（Cartier），以及1811年创立的布拉苏丝本土品牌Louis Audemars。对爱彼而言，Louis Audemars是竞争对手，也是客户，更是兄弟品牌。

与此同时，爱彼积极联络在各大知名城市和旅游胜地设有专卖店的零售商，与卢塞恩的E. Gübelin、纽约的Wittnauer、旧金山的Shreve & Co等建立了密切合作。这些零售商将爱彼时计作品销往世界各地，但大多会标上自己的品牌标识，造成了制表商的“隐身”……

为了打开知名度，爱彼积极参加世界博览会的竞赛活动，赢得诸多殊荣，此外还大力投放广告，在日内瓦和伦敦开设小型工坊，负责完成时计最后的组装润饰工序，并建立销售网络。渐渐地，爱彼的品牌名开始出现在表盘上：“Audemars Piguet & Cie, Brassus et Genève”（爱彼——布拉苏丝与日内瓦）。自此，爱彼声誉渐盛，吸引了众多品位非凡、见多识广、渴求创新的都市客户。

这则1904年的广告面向零售商和制表品牌发布，介绍了爱彼的特色产品，涵盖复杂功能时计、天文台表、超薄时计、微型时计等。其中特别声明：“NE PAS CONFONDRE AVEC LES AUTRES MAISONS AUDEMARS”（请勿与其他Audemars公司混淆）。《瑞士钟表期刊》档案图片。

**装饰伊朗国王徽章的怀表，1884年。** 爱彼交付给英国制表商Donne & Sons后，由其标上自己的品牌标识并售予伊朗国王。19法分机芯，机芯编号2121。黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 9。

**装饰艺术风格（Art Deco）吊坠表，1918年。** 紫色半透明珐琅镶钻表壳。链条上镶嵌珍珠。白色银质表盘，点缀漆绘数字时标和蓝色指针，盘面无任何标识。9法分机芯，机芯编号13943。铂金和黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1848。

**此枚铸铁牌匾悬挂于爱彼制表工坊的外墙上，1890年前后。** 爱彼档案图片。

爱彼明信片，1900年-1904年。从明信片中的“13，Place du Molard”（莫拉德广场13号）字样可以推断，这张明信片印制于1900年之后，邮寄地址则在1904年之前有效。爱彼档案图片。

7

1918年-1919年：首次“换帅”

从19世纪到一战结束，爱彼时计产量缓步增长。1880年代，爱彼仅有数位制表师，每年制作约100枚时计，及至1910年代，制表师增至约25人，年产量约达500枚。在“établissage”分工协作合作模式运行的时代，爱彼主要聘用负责最终组装和润饰工序的制表师。他们的任务不是制作时计部件，而是统筹协调汝山谷中十余家小型工坊的分工安排，对其生产的部件进行细致的检查，随后予以调校、改装、调试、润饰，组装成完整的时计，并进行最终检验。在彼时的制表业，时计组装和润饰是最受敬仰的职业。

1907年是品牌制表史上的一个重要节点。爱彼在布拉苏丝镇法兰西路（Route de France）16号建造了一栋新建筑，即如今的总部大楼。爱彼还于该年改制为股份有限公司。这一法律形式为公司所有者提供了一定的保障，但实际上，公司的资本仍掌握在创始家族手中。随后，爱彼开始接纳汝山谷其他制表家族加入，包括LeCoultres家族和Capts家族。

随着一战的爆发，“美好年代”（Belle Époque）落幕，欧洲进入波诡云谲的动荡时期。尽管瑞士仍保持中立，但全球贸易深陷泥淖，适龄的制表师也纷纷应召入伍。1918年停战前一个月，Jules Louis Audemars因病去世。一年后，Edward Auguste Piguet也与世长辞。

至此，创始家族的第二代传人从父辈手中接过权杖，爱彼迎来“双Paul”时代。Paul Louis Audemars（1881年-1969年）是一位才华横溢的制表师，自1901年起便活跃于爱彼工坊中。1918年，他接替父亲担任公司技术总监兼董事会主席，直至1948年卸任。Paul Edward Piguet（1890年-1979年）则凭借出色的交际能力，在汝山谷中人缘极佳。他于1910年开始在爱彼制表工坊担任学徒，1917年被任命为董事，两年后接替父亲掌管公司的财务和商业运作。他每天骑着摩托车前往工坊处理工作，在公司任职长达68年，直至89岁去世。

在刚接过父辈的接力棒时，两位Paul并不知道，他们将面临怎样的艰辛与挑战。

**Paul Edward Piguet（正面），1923年。他主管时计营销，办公室与Paul Louis Audemars相对。照片中，制表师们正在光线充足的工作台前忙碌。** 爱彼档案图片。

**爱彼档案中的这张肖像照或许是Edward Auguste Piguet在20世纪唯一一张为人所知的照片。** 爱彼档案图片。

**Paul Edward Piguet于1919年接替父亲的工作，开始负责爱彼的商业运作，直至1962年由乔治•格雷（Georges Golay）接任。他在爱彼董事会任职至1979年。** 爱彼档案图片。

**Paul Edward Piguet学徒期满的出师之作，1920年。他是爱彼创始家族的第二代传人，于1919年接管公司的商业运作。** 私人藏品。

**爱彼广告，1910年前后。** 左侧建筑或为1875年爱彼首间制表工坊所在地，同时也是创始家族宅邸；右侧为爱彼历史上的第二栋建筑，建于1907年。两栋建筑分别位于布拉苏丝镇法兰西路（Route de France）16号和18号。爱彼档案图片。

**这栋建筑建于1907年，位于布拉苏丝镇法兰西路（Route de France）16号，见证了爱彼发展历程中的一个重要阶段。** 爱彼档案图片。

**爱彼最古老建筑的楼顶设有滑雪跳台，1920年前后。照片画面中定格了Paul Edward Piguet从跳台凌空跃起的瞬间。** Jacques Piguet个人藏品。

8

波澜迭起

随着战争的硝烟逐渐散去，瑞士制表商纷纷恢复生产，满心期待和平协议签署后的繁荣景象。然而，现实给予了他们沉重一击。在本就严峻的经济形势下，库存积压进一步导致价格暴跌，使制表业陷入重大危机。为了打击低价出口基础机芯及零部件的行为，瑞士制表业在1920年代制定了严格的行业规范，在政府支持下组建起同业联盟。

当时，爱彼的产量仅占瑞士制表业总产量的千分之一。然而，得益于品牌的高端定位，爱彼避开了价格暴跌的冲击。1926年，公司年销量首次突破1,000枚，雇佣工匠人数达到33名，成为布拉苏丝规模最大的钟表制造商。只是谁也不曾料到，爱彼下一次达到这一销售业绩，竟是在时隔26年之后。1930年，公司遭受重创，几乎陷入绝境。

受1929年美国股市崩盘影响，爱彼当时的主要客户、纽约经销商Metric Watch宣告破产，留下了高达42.5万瑞士法郎的未偿债务，几乎相当于爱彼全年销售额！与此同时，面临前所未有的全球金融危机，公司的现金流极为紧张。1931年至1935年间，爱彼时计年销量锐减至不足50枚。作为爱彼第二代掌舵者，Paul Edward Piguet和Paul Louis Audemars竭力维持公司运转，最终留下了十余名工匠。他们积极申请政府贷款，争取免税优惠，并创立了两个平价子品牌Audiguet和APCO，此外还与宇宙（Universal）、劳力士（Rolex）、欧米茄（Omega）、摩凡陀（Movado）等其他制表品牌展开积极洽谈。

就财务指标而言，1930年至1945年堪称爱彼发展历程中最艰难的岁月，公司连续15年亏损。然而，逆境也激发了爱彼工匠大师蓬勃的创造力，无数的巧思妙想正是诞生于两次世界大战之间。在耐心等待市场复苏的同时，品牌制表师悉心投入于镂空时计的创作中，投入诸多手工匠心，打造出诸多精妙杰作。制作具备复杂功能的腕表同样需要投入大量时间。此外，爱彼亦积极探索研制跳时表、高级珠宝时计以及微型时计、复杂功能时计和超薄表款。如此广博的涉猎范围令人惊叹，尤其是在工匠人数极为有限的情况下，更显难能可贵。

**超薄镂空怀表，1939年。** Calibre 17SVF#3机芯，机芯编号42972。铂金和水晶表壳。原型表款623。机芯产于1937年。1939年售出。私人藏品。

**镂空腕表，1935年。** 方形表壳，精雕表盘。Calibre 10TS机芯，机芯编号42699，产于1935年。1937年售出。玫瑰金材质。原型表款556和557。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1285。

**高级珠宝胸针表，带隐秘式表盖，1922年。** 长阶梯形切割、明亮式切割和榄尖形切割钻石。可旋转式表壳。Calibre 7OP机芯，机芯编号25562，产于1920年。1922年售出。铂金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1480。

**高级珠宝腕表，带隐秘式表盖，由纽约珠宝设计师奥斯卡•海曼（Oscar Heyman）设计，1921年。** 铂金表壳，镶嵌261颗明亮式切割钻石、12颗叶形切割红宝石、35颗长阶梯形切割祖母绿、16 颗公主方形切割钻石和1颗榄尖形切割钻石。Calibre 8RP机芯，机芯编号25525，产于1920年。1921年售出。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1666。

**装饰艺术风格跳时腕表，1930年。** 两个视窗分别显示小时和分钟。缎面拉丝表壳，采用垂直圆模雕刻装饰。Calibre 10GHSM机芯，机芯编号40546，产于1929年。1930年售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1725。

**全历跳时怀表，1928年。** 星期、日期、月份显示窗。跳时显示。Calibre 18QG机芯，机芯编号39581，产于1928年。1929年售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 655。

**1921年至1931年的十年间，这则广告刊登于各大报刊中。** 在之后的十年里，爱彼停止了广告投放，以节省开支。爱彼档案图片。

**超大尺寸计时码表，1936年。** 直径37.75毫米。浅黄色表盘。黑色珐琅数字时标。表带固定于表壳中。Calibre 13 CHRO CPT机芯，机芯编号42625，产于1933年。1936年售出。黄金材质。原型表款524。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1752。

**超薄怀表，1936年。** 三色表盘：拉丝红金、拉丝黄金和抛光黄金。黑色珐琅数字时标。Calibre 17½ SSF机芯，机芯编号26879，产于1920年。1936年售出。14K黄金材质。原型表款619。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1722。

**系列，表壳以美之神维纳斯为主要形象。1921年。** 典藏编号Inv. 127。

9

腕表的兴起

早在16世纪，腕表便已问世，但直至20世纪10至20年代才成为现代生活中必不可少的配饰。对制表师而言，腕表的研制需克服一系列挑战。首先是机械装置的微型化；其次是抗震性能，因为相比放置于口袋中的怀表，佩戴在腕间的腕表显然更易遭受外力冲击；最后还需考虑如何固定表带/表链。

爱彼在复杂功能腕表研制领域一直引领创新风潮。1892年，品牌携手Louis Brandt & Frère制表工坊（欧米茄Omega的前身），创作出世界上最早的三问报时腕表作品之一，随后又推出了多款尺寸小巧的报时表。1920年代，首款日历功能腕表问世，计时码表随后于1930年代应运而生。

这一旺盛创造力的迸发，恰逢“装饰艺术（Art Deco）”风潮的兴起。装饰艺术风格追求现代与传统的融合，将简洁的线条、几何造型、速度感、光影效果与精湛工艺巧妙交织。这与爱彼的创作理念不谋而合。

布拉苏丝的制表工匠与日内瓦和拉绍德封的表壳制造商密切合作，大胆探索全新表壳造型及组合，包括枕形、酒桶形、矩形、长阶梯形、方形等，搭配超大表耳或活动式表耳，彰显出大胆不羁的创意巧思。

**三问报时腕表，1892年。** 13法分机芯（29.3 毫米），机芯编号2416。18K黄金表壳，珐琅表盘，漆绘罗马数字时标，小秒钟显示位于6点位置。表壳镌刻“Louis Brandt & Frère”字样。机芯由爱彼制造，1892年售予Louis Brandt & Frère。欧米茄博物馆典藏。

**八角形腕表，1917年。** 镶嵌82颗明亮式切割钻石。7法分机芯，机芯编号18897。时计制作于1916年，1917年售出。18K白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1838。

**异形腕表，1918年。** 弧形表壳。Calibre 10HPVM机芯，机芯编号21773，1918年生产并售出。黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1667。

**新艺术风格腕表，镶嵌钻石和祖母绿，1922年。** Calibre 8RSO机芯，机芯编号26723，产于1920年。1922年售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 133。

**三问报时腕表，1923年。** 精细条纹表盘，镌刻E. Gübelin字样。Calibre 96SMV6超薄机芯，机芯编号14996，产于1912年。1923年售出。黄金和铂金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1709。

**镶钻腕表，1924年。** 精雕镶钻表圈。Calibre 7HPVM机芯，机芯编号23683，产于1919年。1924年在巴黎售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 125。

**配备可拆卸表扣的腕表，1927年。** Calibre 10GHSM机芯，机芯编号37665。1927年生产并售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 176。

**配备超大表耳的腕表，1938年。** Calibre 10TS机芯，机芯编号43645，产于1937年。1938年售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1777。

10

没有最小，只有更小

在制表业，微型化与复杂功能和精密计时一样，对专业技艺要求极高。要尽力缩减机芯尺寸，是一门高难度的艺术，堪比征服最险峻的山峰。

爱彼生产登记册中有据可查的超小尺寸机械装置可追溯至19世纪。1891年，爱彼推出一款直径仅18毫米的三问报时机芯。自1900年代起，爱彼制表师便已着手研制被称为“archiplats”的超薄机芯。

LeCoultre & Cie制表厂与爱彼在微型化领域的竞争，更像是一种兄弟间的技艺切磋。1907年，LeCoultre & Cie制表厂推出厚度仅1.38毫米的Calibre 17JVEB机芯。19年后，这一纪录被爱彼的Calibre 7SV机芯打破。该款机芯将厚度进一步缩减至仅1.32毫米。1927年，爱彼进一步推出当时世界上最小巧的机械装置——Calibre 5/7Sb机芯，尺寸为15.9 x 5.8 x 3.3毫米。两年后，LeCoultre & Cie制表厂以Calibre 101机芯（14 x 4.8 x 3.4 毫米）再破其纪录。这些尺寸精巧的机械装置专为高级珠宝时计研制。相比走时性能，此类表款更着重于展现珠宝工艺的璀璨魅力。

此外，爱彼还于1921年推出当时世界上最小巧的报时表，搭载直径仅15.8毫米（7法分）的Calibre 7MV机芯，可鸣奏144种不同音调，按需鸣报时间。当时，为打造出凝聚高级制表传统精髓的时计杰作，Paul Louis Audemars委托独立制表师Meylan Grosjean制作报时机芯。在交付这枚珍贵机芯时，Meylan Grosjean还附上了一张便条，感叹称：“表盘下方的报时机构历时两个月终于完工，这段时间让我头晕目眩，视觉极度疲劳，备受折磨。我再也不要尝试这种挑战了，给多少钱也不干。”

精湛的微型化技艺亦被应用于女装时计作品中，包括高级珠宝时计、隐秘式时计、吊坠表、胸针表乃至戒指表等。

**微型镶钻腕表，1928年。** Calibre 5/7SB机芯，当时世界上尺寸最小的机芯，机芯编号38568，产于1927年。1928年售出。铂金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 180。

**Calibre 5/7 SB机芯。** 此款问世于1927年的爱彼机芯以15.9 x 5.8 x 3.3毫米的精巧尺寸，创下世界最小巧机芯的纪录。爱彼博物馆典藏。

**Tutti Frutti珠宝时计，1929年。** 镶嵌红宝石、蓝宝石、祖母绿和钻石。表壳由巴黎珠宝商Egouvillon Lafon & Cie精心制作。Calibre 5/7SB机芯，机芯编号39765。1929年生产并在巴黎售出。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1378。

**配备隐秘式表盖的腕表，1950年。** Berganinia米兰式编织网格手镯式表链，圆柱形链节。Calibre 5/7SB机芯，机芯编号41790。1950年生产并售出。黄金材质。Ref. 5912。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1814。

**微型三问报时吊坠表/腕表（编号8871）存档图片。** Calibre 8SMVVI机芯（18毫米）。1904年制作，1914年售予古宝琳（Gübelin）。爱彼档案图片。

**世界上最小巧的五分钟报时吊坠表，1922年。** Calibre 7MV5机芯（15.8毫米），机芯编号28680，产于1921年。1922年售予纽约蒂芙尼（Tiffany）。爱彼历史传承部门制作的复制品，典藏编号Inv. 1437。

1921年，制表师Meylan Grosjean在为一枚五分钟报时表研制出直径仅7法分（15.8毫米）的机芯后感叹道：“表盘下方的报时机构历时两个月终于完工，这段时间让我头晕目眩，视觉极度疲劳，备受折磨。我再也不要尝试这种挑战了，给多少钱也不干。 ”爱彼档案图片。

**Calibre 17SVF5#5机芯。** 此款机芯由爱彼创作于1921年，是当时世界上最纤薄的机芯之一，厚度仅1.5毫米。爱彼博物馆典藏。

**超薄怀表，1952年。** “刀刃型”表壳，配备当时最纤薄的机芯，厚度仅1.5毫米。Calibre 17SVF#5机芯，机芯编号47831，产于1944年。1952年售出。铂金材质。原型表款489。爱彼博物馆典藏编号Inv. 250。

**马蹄形戒指表，1921年。** 镶嵌明亮式切割钻石。Calibre 8SV机芯，机芯编号24781，产于1919年。1921年售出。铂金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1670。

11

1945年：战后新生

1945年，乐观主义思潮和现代化之风席卷全球。经历过战争劫难后，一切都需要重建、反思和重塑。西方国家迈入飞速发展的“辉煌三十年”，迎来战后繁荣时期。瑞士制表业呈爆炸式增长，出口量从1945年的近1,200万枚，飙升至1974年的8,000多万枚。

对爱彼而言，前景逐渐明朗起来。1945年，品牌工坊共雇用约30名工匠，年产500余枚时计，但盈利似乎仍遥遥无期。爱彼两位第二代掌舵人希望借鉴LeCoultre & Cie制表厂的经验。这家制表厂设于邻近的勒桑捷镇（Le Sentier），拥有数百名员工，自19世纪起便掌握了大规模生产技术，并在日内瓦建立了现代化分销体系。

1948年，爱彼作出多项重大决定：首次参加巴塞尔钟表展（Basel Watch Fair）；重新设计产品系列；推动品牌现代化；从表盘和品牌广告中逐步取消“& Co”字样；重组分销网络；放弃子品牌APCO和Audiguet。生产层面也进行了全面改革，LeCoultre & Cie制表厂成为爱彼主要的基础机芯供应商。与此同时，爱彼董事会迎来多位来自SAPIC集团的重要人物。SAPIC集团成立于1927年，旗下拥有LeCoultre & Cie制表厂、积家（Jaeger-LeCoultre）销售公司、江诗丹顿（Vacheron Constantin）、Établissement Jaeger等多家制表公司。Jules César Savary（1899年-1966年）出任爱彼董事长。他行动果敢，极富销售天赋和卓识远见，同时亦是一位慧眼独具的钟表鉴赏家，直至1966年逝世之前一直任职爱彼董事长。

创始家族保留了公司所有权，但新理念、新经验、新资源的注入，推动实现了意义深远的现代化发展，同时亦取得了立竿见影的成效。1952年，爱彼销售额突破100万瑞士法郎，自1926年以来销量再次突破1,000枚。三年后，销量翻番，达到2,000多枚。1970年，工坊雇员共86名，产出近5,500枚时计。

**孔雀图案珐琅腕表，1954年。** Calibre VLSS机芯，机芯编号62563。表壳编号4253。时计制作于1953年，1954年售出。黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1309。

**Jules César Savary于1948年至1966年间担任爱彼董事长。** 在战后繁荣时期，他为推动品牌发展发挥了重要作用。《瑞士钟表期刊》档案图片。

**爱彼广告，1950年前后。** 这是最后一批品牌名称中包含“& Co”字样的广告。爱彼档案图片。

**爱彼广告摘录，1940年-1960年。** 品牌标识历经研究和演变。爱彼档案图片。

**巴塞尔钟表展（Basel Watch Fair）上的爱彼展品，1951年。** 爱彼档案图片。

**设有24时区显示盘的腕表，1944年。** Calibre 13VZAS机芯，机芯编号45966B，产于1942年。1944年售出。白金材质。原型表款864。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1773。

**三问报时腕表，1945年。** 银色拉丝表盘，抛光精钢指针。Calibre 12PMV机芯，机芯编号38518，产于1927年。1945年售出。铂金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1707。

**具备全历显示的计时腕表，1947年。** 独特的三色表盘。Calibre 13VZAQ机芯，机芯和表壳编号45983，产于1942年。1947年售予米兰Vassallo。精钢和14K玫瑰金材质。Ref. 5503。Pygmalion藏品。

**爱彼广告传单，1966年。** 尽管生产规模日益扩大，爱彼工坊内仍坚持以手工生产为主。爱彼档案图片。

**爱彼广告，1972年。** 一位抽着雪茄的女子腕间佩戴着“Arabella”腕表。这款腕表曾在1971年荣获巴登-巴登大奖（Baden Baden）。爱彼档案图片。

12

“款型”概念的诞生

正如钟表藏家所知，自1951年起，爱彼时计的机芯不再采用与表壳相同的编号。这一细节揭示出一项重大变革：这是爱彼历史上首次制作出多枚同一款式的时计！自此，每一枚时计均拥有款型编号，也称作表款编号。

不过，这场小小变革并不意味着品牌即将实行大规模工业生产。爱彼的生产模式经历了循序渐进的转变。1990年代之前，表款编号用于表示表壳形状、机芯款式和材质信息，但不指示表盘或指针款式。仔细观察爱彼博物馆典藏系列中款型编号相同的几枚时计，会发现它们之间仍存在细微差异。这是因为本质上，爱彼时计仍主要依赖手工制作。

此外，不同款型产量仍然极其有限。1971年，即开启小批量生产模式的20年后，爱彼全年产出6,217枚时计，分属于237个款型，每个表款往往以多种材质演绎，并配备不同表盘。其中，仅有23个款型的产量超过100枚，145个款型限量生产，产量不足10枚，还有55个款型为孤品时计。1972年问世的Royal Oak皇家橡树腕表Ref.5402，是首个产量超过1,000枚的表款。欲了解更多有关款型概念和爱彼时计编号系统的信息，请点击此处。

**Ref. 5516万年历腕表，于1955年问世。** 历史上首款于表盘上具备闰年显示的万年历腕表。Calibre 13VZSSQP机芯，机芯编号66136。表壳编号11151，18K黄金材质。金色表盘。基础机芯制作于1955年，时计于1959年售予江诗丹顿（Vacheron Constantin）。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1732。

**在创造出“款型”概念的同时，爱彼亦推出了首批产品目录，不仅面向零售商，也直接面向客户。** 爱彼档案图片。

**横向长方形腕表，1956年。** 双股编织金属表链，Calibre 2005微型机芯，上链装置隐藏于表壳之下。机芯编号63179，产于1954年。1956年售出。白金材质。Ref. 5975。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1862。

**圆形小秒针腕表，1960年。** 巴黎钉纹表圈。Calibre 2001机芯，机芯编号72642，产于1959年。1960年售出。黄金材质。Ref. 5138。爱彼博物馆典藏编号Inv. 832。

**爱彼档案中保存着数千张护照尺寸的照片，由爱彼制表师使用改装过的相机拍摄，用于记录品牌不同款型的时计作品及其主要款式。** 爱彼档案图片。

**方形腕表，镶嵌钻石和粉色红宝石，1960年。** 巴黎钉纹表链。Calibre 2001机芯，机芯编号58221，产于1959年。1960年售出。白金材质。Ref. 5130。爱彼博物馆典藏编号Inv. 826。

13

乔治•格雷（Georges Golay）

乔治•格雷（Georges Golay，1921年-1987年）是爱彼首位来自创始家族之外的管理人员，但他所扮演的角色和承担的工作对品牌发展具有决定性作用。

他与爱彼的不解之缘始于一次偶然的相遇。1933年，爱彼联合创始人Jules Louis Audemars之孙、年仅23岁的Jacques-Louis Audemars（1910年–2002年）加入品牌工坊，成为一名制表师，后于1939年起任公司副总裁。他深知，总有一天，他要接过父亲肩上的重担，为公司的发展掌舵护航。经历过萧条岁月的他早已洞察制表业的脆弱性，但也看到了巨大潜力。1945年春，他与在布拉苏丝健身俱乐部偶遇的乔治•格雷（Georges Golay）闲谈时，得知了对方的商业背景，在了解其经营理念后，他向这位同是23岁的年轻人抛出了橄榄枝。

会计师出身的乔治•格雷（Georges Golay）展现出了非凡的经商才能和战略眼光。这位出生于布拉苏丝的企业家热衷交游，极富个性魅力，在爱彼的振兴之路中发挥了积极作用。1950年代末，他加入爱彼董事会，担任秘书同时也担任Lecoultre家族代表。1962年，他接任销售总监一职。他于1965年起担任爱彼董事，并于1966年任职公司总裁，直至1987年去世。在爱彼发展历程中的这一关键时期，他主导推出了两大传奇杰作：Royal Oak皇家橡树腕表和超薄自动上链万年历腕表。

乔治•格雷（Georges Golay）交友广泛，意志坚定。据称，他每个月会与劳力士（Rolex）总裁André Heiniger和百达翡丽（Patek Philippe）总裁Henri Stern在日内瓦维纳斯餐厅（Venus）聚餐。彼时，三人被誉为“高级制表三剑客”。他也时常在布拉苏丝的法兰西大酒店（Hôtel de France）与当地制表企业高管、员工和亲友聚会玩牌。作为热心的家乡“宣传大使”，他还主持了布拉苏丝的多项国际滑雪赛事。

**乔治•格雷（Georges Golay）于1945年加入爱彼，1966年起担任总裁。** 他在爱彼的现代化发展中发挥了核心作用。爱彼档案图片。

**布拉苏丝北欧滑雪大赛发起者乔治•格雷（Georges Golay）与LeCoultre & Cie制表厂总裁Roger Lecoultre及滑雪俱乐部主席Georges Bianchi的合影。** 图片取自《汝山谷布拉苏丝国际滑雪赛事记》。

**1958年，为满足业务发展需求，爱彼对这栋1907年的建筑进行扩建。** 彼时，爱彼约有60名制表师，年产近2,500枚腕表。爱彼档案图片。

**到1969年，爱彼已有约80名制表师，时计年产量约4,800枚，因此必须扩建现有建筑，并将部分工坊迁至布拉苏丝其他地方。** 爱彼档案图片。

**法兰西大酒店（Hôtel de France），1965年前后。** 酒店紧邻爱彼大楼，是爱彼员工、客户及运动爱好者最常光顾的聚会场所。爱彼档案图片。

**Ref. 5233BC超薄腕表，1974年。** 口述资料显示，1970年代初，杰罗•尊达（Gérald Genta）和乔治•格雷（Georges Golay）均曾佩戴Ref. 5233腕表。Calibre 2003机芯，机芯编号155162。1974年生产并售予瑞士Gaméo。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 930。

14

超薄时计的黄金时代

18世纪，随着Lépine机芯的问世，超薄时计由此诞生。进入20世纪，爱彼开始展现出对超薄制表的兴趣。到1950年代，品牌在这一领域已树立起标杆地位。1953年，爱彼的时计作品中仅有5%搭载超薄机芯。此后十年，这一比例增长至50%以上，并在1958年攀至新高，达到77%。

这些表款大多搭载Calibre 2003机芯。这款传奇机芯由LeCoultre & Cie制表厂于1953年打造，直径为9法分（20.3毫米），厚度仅1.64毫米。如此小巧的尺寸，足以装入20瑞士法郎金币中。打造纤薄小巧的机芯，是钟表设计师矢志不渝的追求。因为机械装置所占用的空间越小，越能够为施展美学创意留出充裕的舞台，演绎丰富多元的巧思。除了品牌核心表款Ref. 5043外，Calibre 2003机芯还搭载于一款形似飞碟的时计中，该款腕表在意大利被昵称为“Discovolante”（飞碟表）。此外，Calibre 2003机芯还应用于部分镂空表款中。

自动上链也是当代时计作品的标志之一。1967年，Calibre 2003机芯的创作者Maurice Audemars为LeCoultre & Cie制表厂研制出Calibre 2120机芯，这是当时世界上最纤薄的配备中央摆陀的自动上链机芯。

**“Discovolante”（飞碟表），1959年。** 表圈饰以巴黎钉纹机刻雕花图案，双色表盘。Calibre 2003超薄机芯，厚度1.64毫米，机芯编号71245，产于1958年。1959年售出。黄金材质。Ref. 5093。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1801。

**1953年，Calibre 2003机芯取代了基础机芯源自瑞士机芯供应商Frédéric Piguet的9ML机芯。** 两款机芯的尺寸相同，直径9法分，厚度1.64毫米。Calibre 2003机芯由LeCoultre & Cie制表厂生产的基础机芯制成，半个世纪以来一直搭载于爱彼核心表款中。爱彼博物馆典藏。

**爱彼广告，1950年–1959年。** 近十年间，这则广告刊登于多家钟表刊物上，彰显出爱彼在超薄制表领域的精湛造诣。爱彼档案图片。

**横向椭圆形腕表，1970年。** 双层波兰式网状表链，雕饰表壳。Calibre 2003超薄机芯，机芯编号114454。1970年生产并售出。白金材质。Ref. 5355。爱彼博物馆典藏编号Inv. 640。

**金币表，1994年。** 这枚1904年的20瑞士法郎金币经过精心切割和镂空，装入一枚14K实金材质超薄镂空机芯。Calibre 2003SQ机芯，机芯编号390920，产于1993年。1994年售出。黄金材质。Ref. 35677。爱彼博物馆典藏编号Inv. 935。

**Calibre 2120机芯问世于1967年，是当时世界上最纤薄的自动上链机芯。** 这款机芯最初由LeCoultre & Cie制表厂制造，后由爱彼自主生产，在1990年代之前一直搭载于品牌核心表款中，直至2022年被Calibre 7121机芯取代。爱彼博物馆典藏。

**“眼镜蛇”腕表，1984年。** 日期和星期显示。金色表盘，米粒纹网状表链。Calibre 2121机芯，机芯编号198333。1984年生产并售出。黄金材质。Ref. 5587。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1230。

**超薄镂空腕表，1976年。** Calibre 2120SQ机芯，机芯编号136093，产于1972年。1976年售出。黄金材质。Ref. 5442。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1123。

**照片中，Charles Reymond Berney正在调校Calibre 2003机芯，1969年。** 爱彼档案图片。

15

敢为不同

上世纪50-60年代，太空竞赛如火如荼，摇滚乐和电子产业崛起，体育运动蓬勃发展，汽车日益普及，乌托邦思潮兴起，经济发展高歌猛进……那时，人们曾意气风发地畅想，到2000年，人人都可以搭乘飞行汽车，飞往月球或火星度假。

在此背景下，爱彼从粗野主义（Brutalism）和太空时代风格设计中汲取灵感，为时计设计注入蓬勃创意。这一时期的爱彼时计作品以利落的线条，大胆前卫的几何造型，精湛的润饰细节和富于表现力的表盘设计为特征，淋漓展现出彼时的时代风貌，亦为Royal Oak皇家橡树系列腕表的问世铺平了道路。

“钟表设计师”这一职业也正是诞生于这一时期。彼时，爱彼与表壳制造商、珠宝商，甚至是客户（如零售商或其他制表品牌）密切合作，共同创作出诸多精妙杰作。例如，Leu、Croisier、Bergerioux、Cristofol等为品牌设计了多款不对称腕表。“Discovolante”（飞碟表）则由以餐具和珠宝创作闻名的德国设计师Gebhart Duve构思而成。在先锋设计大师Raymond Loewy的启发下，杰罗•尊达（Gérald Genta）成为首批专业钟表设计师之一。1962年，他与爱彼签订合作协议，以独立设计师身份，应邀为品牌设计钟表作品。

**1962年，杰罗•尊达（Gérald Genta）为爱彼设计出Ref. 8109腕表，呈现纯粹的粗野主义（Brutalism）风格。** 爱彼档案图片。

**矩形不对称腕表，1961年。** 刻面水晶玻璃表镜。Calibre 10 TS机芯，机芯编号62778，产于1953年。1961年售出。黄金材质。Ref. 5159。爱彼博物馆典藏编号Inv. 302。

**矩形外壳圆形腕表，1961年。** 垂直时标。Calibre 2001机芯，机芯编号77437。1961年生产并售出。白金材质。Ref. 5179。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1501。

**超薄怀表，1962年。** 表圈镶嵌蓝色蓝宝石。Calibre 2003机芯，机芯编号84135。1962年生产并售出。白金材质。Ref. 5616。爱彼博物馆典藏编号Inv. 343。

**圆形外壳方形腕表，1959年。** 穹形水晶玻璃表镜。Calibre 2001机芯，机芯编号83148，产于1962年。1965年售出。黄金材质。Ref. 5148。爱彼博物馆典藏编号Inv. 341。

**手袋表，1967年。Ref. 8311。** 1967年，杰罗•尊达（Gérald Genta）与爱彼凭借这一草图打造的手袋表，荣获日内瓦城市大奖（Prix de la Ville de Genève）提名。爱彼档案图片。

**圆形不对称腕表，1962年。** Calibre 2002机芯。黄金材质。Ref. 5182。1960年代初，爱彼推出一系列不对称腕表，据资料显示很可能是由杰罗•尊达（Gérald Genta）设计。爱彼博物馆典藏编号Inv. 320。

**1960年代初，瑞士设计师Albert Leu为爱彼构思出多款不对称表款，图中的Ref. 5167腕表便是其中之一。** 表壳由Bergerioux设计。爱彼档案图片。

**不对称腕表，带隐秘式表盖，1962年。** Calibre 2426机芯，机芯编号72950，产于1959年。1960年售出。黄金材质。Ref. 8004，由Cristofol设计。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2218。

**爱彼宣传册，1970年。** Ref. 8455腕表，虎眼石表圈。金质表盘，米兰式网状表链。爱彼档案图片。

16

石英危机

瑞士制表业经历过无数次危机，但自16世纪以来，没有哪次危机像石英危机一样，造成如此深远且惨烈的影响。1970年代，两次石油危机的爆发（1973年和1979年）和美元暴跌（1971年至1973年）标志着战后繁荣时代的终结。与此同时，石英腕表全新问世，走时性能更精准，价格更亲民且采用不同的生产工艺，为传统机械表带来了强劲冲击。美国和日本的电子产业巨头趁势生产出数以百万计的石英表。

1974年至1984年间，至少1,000家瑞士制表企业破产倒闭，整个行业从业人数削减近四分之三，总出口量从1974年的8,400万枚锐减至10年后的3,000万枚。不过，机械表的声望价值，绝非电子表能轻易取代。因此，一些底蕴深厚的高级制表品牌得以在这场危机中幸存。爱彼更是逆势而上，创造出令人瞩目的成就。在这十年间，爱彼员工人数从1974年的125人增至1984年的212人，年产量从9,600枚增加至12,000枚，营业额更是从2,500万瑞士法郎飙升至6,000万瑞士法郎。

爱彼的成功，得益于多重因素的交织作用。其中，Royal Oak皇家橡树系列以及Ref. 5548万年历腕表都功不可没，后文将详细阐述。但最重要的还是爱彼持之以恒的钻研精神和开放视野，为品牌的持续发展提供了源源不竭的动力。一方面，爱彼积极探索石英技术，于1974年推出Ref. 6001石英腕表。另一方面，爱彼始终坚持对传统高级制表工艺的传承与创新，例如通过手工镂空工艺展示机械之美；为钟表复杂功能注入现代新意，打造出自动上链复杂功能腕表；采用珐琅工艺装饰怀表作品。自1980年代起，爱彼不断探索创新材质，将陶瓷、钽金属、钛金属等相继引入制表领域。

**Ref. 6001腕表的石英机芯，以跨页形式展示于1976年的爱彼产品目录中。** Ref. 6001是爱彼首款搭载石英机芯的腕表，于1974年面世发售。爱彼档案图片。

**Calibre 2510高频石英机芯，1974年。每秒振动240万次。** 爱彼博物馆典藏。

**石英腕表，1974年。** 6点钟位置设有日期视窗。Calibre 2510机芯，机芯编号83148。1974年生产并售出。黄金材质。Ref. 6001。爱彼博物馆典藏编号Inv. 341。

**Royal Oak皇家橡树系列矩形石英腕表，1992年。** 具备日期视窗。Calibre 2610机芯，机芯编号304010，产于1986年。1992年售出。精钢材质。Ref. 6049。爱彼博物馆典藏编号Inv. 650。

**爱彼广告，1970年。图中展示了爱彼指针镶嵌宝石的独家技艺。** 爱彼档案图片。

**爱彼广告，1971年。** 制表工具巧妙组合成品牌标识“AP”字样。爱彼档案图片。

**镂空怀表，1979年。** 镶嵌明亮式切割钻石。Calibre 5017机芯，机芯编号154096，产于1974年。1979年售出。白金材质。Ref. 5679。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1730。

**珐琅怀表，1984/89年。** 镶钻表圈。Calibre 5020机芯，机芯编号263928，产于1982年。1984年售出。黄金材质。Ref. 5715。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2162。

**高级珠宝镂空腕表，1993年。镶钻表圈和指针。** Calibre 2003SQ机芯，机芯编号275389，产于1988年。1993年售出。黄金材质。Ref. 14771。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1210。

**孤品高级珠宝时计，1996年。** 腕表带隐秘式表盖，可转换为胸针和吊坠。镶嵌钻石和祖母绿。Calibre 2601机芯，机芯编号430787，产于1995年。1996年售出。白金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2277。

17

Royal Oak皇家橡树系列问世

1972年，首款Royal Oak皇家橡树系列腕表瞩目问世，标志着爱彼乃至整个瑞士制表业发展历史上的重大转折。这一杰作应意大利、法国和瑞士市场的需求而生，由钟表设计大师杰罗•尊达（Gérald Genta）在一夜之间设计完成，首次将精钢提升至贵重材质的行列。这也是首款以前卫大胆的构思，将精致格调与运动气息、优雅韵致与休闲风尚、制表传统与创新设计相融合的时计杰作。

自Ref. 5402问世以来，Royal Oak皇家橡树系列腕表历经革新演进。您可浏览相关专题文章，深入了解这一表款中所兼具的多个标志性特征，包括：采用机刻雕花Tapisserie格纹表盘，由多达50,000个细小的立体方格排列组成；一体式表壳设计，经缎面拉丝与抛光交替润饰，呈现多种几何元素的巧妙交融，包括八角形、圆形与酒桶形；宽度递减的金属链带；以及搭载当时世界上最纤薄的自动上链机械机芯。首款Royal Oak皇家橡树系列腕表是爱彼旗下首个产量超过1,000枚的表款。其价格之高甚至超过部分实金腕表，虽令一些保守人士颇为不悦，但自1972年4月问世以来，这款腕表便引发了热烈反响。

短短半个世纪，Royal Oak皇家橡树系列共推出了800多种不同表款，包括Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型和Royal Oak Concept皇家橡树概念腕表，以及超薄表款、日历功能表款、计时码表、陀飞轮表款和珠宝表款，采用实金、铂金、钛金属、钽金属、陶瓷、块状金属玻璃（BMG）等丰富多样的材质制成，为整个制表业注入源源不断的创作灵感。

1993年，钟表设计师伊曼纽尔•奎特（Emmanuel Gueit）为这一经典杰作注入独到新意，创作出Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型腕表，开启超大尺寸腕表的时代。2002年，时任爱彼创意总监克劳德•埃默内格（Claude Emmenegger）以高科技元素重释经典，瞩目推出Royal Oak Concept皇家橡树概念系列。凭借极具前瞻性的创新设计，这一系列极大地推动了传统报时表的复兴。

**Royal Oak皇家橡树Ref. 5402ST腕表，编号A26，1972年。** Calibre 2121机芯，机芯编号127059。表带编号344，T21 Tapisserie格纹表盘。表壳编号67026，直径39毫米，精钢材质。1972年售予Gameo。爱彼博物馆典藏编号Inv. 365。

**杰罗•尊达（Gérald Genta，1931年–2011年）。** 这位才华横溢的钟表设计师亦是同名制表品牌Gérald Genta的创始人，他设计了诸多传奇表款，包括爱彼的Royal Oak皇家橡树腕表（1972年）、百达翡丽（Patek Phillipe）的鹦鹉螺腕表（Nautilus，1976年），以及宝格丽（Bulgari）的Bulgari Bulgari腕表（1977年）。照片摄于2000年代。杰罗•尊达遗产协会（Gérald Genta Heritage Association）。

**Royal Oak皇家橡树腕表设计初稿，绘于1970年4月。** 应爱彼要求，杰罗•尊达（Gérald Genta）于1970年4月10日晚运用水粉笔和铅笔在纸板上绘制出设计初稿，其中已基本涵盖Royal Oak皇家橡树腕表的主要特征。爱彼档案图片。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型Ref. 25721腕表，编号32，1993年。** 自动上链计时码表，配备蓝色“Petite Tapisserie”小格纹表盘。此枚腕表的底盖上刻有“Royal Oak”（皇家橡树），但无“Offshore”（离岸型）字样，这是首批100枚Ref. 25721腕表的共同特征。Calibre 2126/2840机芯，机芯编号369368。表壳编号D23775，直径42毫米，厚度14.05毫米，精钢材质。1993年12月13日在意大利售出。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1382。

**这张制作于2002年的宣传图将首枚Royal Oak皇家橡树腕表与Royal Oak Concept皇家橡树概念腕表的美学特质相融合，以纪念Royal Oak皇家橡树系列问世30周年。** 爱彼档案图片。

18

1978年：传奇超薄万年历机芯问世

在石英危机最严峻之际，汝山谷的制表工坊相继倒闭。此时，爱彼的一位制表师Michel Rochat（昵称“le Mic”）悄然启动了一项计划。分别于1967年和1973年创立爱彼售后服务部和技术部的Wilfred Berney和Jean-Daniel Golay参与协助了这一计划。在汝山谷制表学校的支持下，他们最终研制出一款搭载于自动上链腕表中的超薄万年历机芯。

首批机芯制作完成后，三人向乔治•格雷（Georges Golay）展示了机芯原型。这一研发项目取得了极为傲人的成就：Calibre 2120/2800机芯是当时世界上最纤薄的自动上链万年历机芯。只是彼时无人知晓，这样的作品能否获得客户青睐。当时几乎没有品牌能够批量生产万年历腕表，但乔治•格雷（Georges Golay）决定放手一搏，要求制作出159枚万年历机芯。这一数字可谓雄心勃勃，要知道在此之前，爱彼总共仅生产了12枚万年历腕表。

结果证明，这一决定堪称神来之笔，取得了意想不到的成功。在随后15年间，这款机芯被应用于70个不同表款、共计7,000余枚时计中。其中Ref. 5548表款的数量最多，共计2,183枚。Royal Oak皇家橡树系列万年历腕表诞生于1984年，点击此处了解背后的故事。爱彼的自动上链万年历腕表证明，具备复杂功能的高级钟表杰作仍然前景可期。

**万年历腕表，1987年。** 腕表搭载Calibre 2120/2800机芯。该机芯自1978年问世以来的40年间，一直是世界上最纤薄的配备中央摆陀的自动上链万年历机芯。机芯编号286311，产于1985年。1987年售出。白金材质。Ref. 25548BC。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1584。

**Calibre 2120/2800机芯（1978年-1996年）表盘视图。** 当时世界上最纤薄的自动上链万年历机芯（厚度3.95毫米），具备星期、日期、月份和月相显示。机芯编号386456，产于1995年。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2010。

**Michel Rochat（昵称“le Mic”），他于1978年研发出万年历机芯Calibre 2120/2800。** 爱彼档案图片。

**Royal Oak皇家橡树系列万年历腕表，1984年前后。** 万年历：星期、日期、月份和月相显示。Calibre 2120/2800超薄机芯（厚度3.95毫米）。表带编号344。银色表盘。表壳序列号D1486，直径39毫米，编号37（最初生产的50枚Ref. 25554ST腕表采用的是此前为Ref. 5402ST表款D序列腕表制作的表壳）。图为Ref. 25554表款发布之时展出的无机芯原型表款。爱彼博物馆典藏编号Inv. 455。

**1970年至2000年由日内瓦表盘制造商Stern组装的爱彼日历腕表表盘。** 爱彼博物馆典藏。

**万年历腕表，1990年。** 以四叶草为灵感设计其造型外观。Calibre 2120/2800机芯，机芯编号324551，产于1989年。1990年售出。旋转表圈。Ref. 25681。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1125。

**Millenary千禧系列万年历腕表，1995年。** 搭载带闰年显示的Calibre 2120/2801机芯。黄金材质。Ref. 25777。爱彼博物馆典藏编号Inv. 481。

**万年历怀表，2000年。** 爱彼125周年纪念表款，仅此一枚。托斯卡纳蓝色表盘，表底盖镌刻蝴蝶图案。Calibre 5020/2819机芯，机芯编号366940，产于1996年。2000年售出。铂金材质。Ref. 12501。爱彼博物馆典藏编号Inv. 971。

19

第三代传人

在亚洲和美国批量生产的石英表席卷世界之际，爱彼创始家族的第三代传人开始接掌公司。1959年，Jacques-Louis Audemars接替父亲Paul Louis担任技术总监，主管Calibre 2121机芯和石英表款的研发工作。彼时，技术总监还掌管时计设计的工作。因此，每一个新表款均需经Jacques-Louis把关，包括Royal Oak皇家橡树系列腕表。Jacques-Louis热爱足球、英式拳击和赛车，他自1966年至1992年一直担任爱彼董事长。

1979年以来，Paulette Gabrielle Piguet（1921年-2003年）一直是Piguet家族在爱彼董事会的代表。她为人低调，是爱彼董事会第一位女性成员，同时还担任世界归正宗教会联盟秘书长。爱彼公司还有一位重要女性——Florence Piguet。她于1961年加入公司，历任会计师、人事主管和副总监。正是她为汝山谷引进第一台电脑，用于管理员工名册。

1987年10月，在爱彼任职42年的乔治•格雷（Georges Golay）猝然离世，董事会提议由Florence Piguet接替其职位。她谦逊地谢绝了这一邀请，只接管了公司的财务管理工作。公司交由两人共同执掌。第一位是史蒂夫•欧科华（Steven Urquhart），他为爱彼带来了积极拥抱广阔世界的开放精神。欧科华于1946年出生于特立尼达岛。1974年，这位对于产品、市场和客户有着敏锐洞察力的经济学家接任爱彼销售总监一职。第二位是乔治-亨利•梅兰（Georges-Henri Meylan）。他来自汝山谷最古老的家族之一，家族姓氏源于该地区的首位制表师。他于1985年加入爱彼，担任工程师，后主管生产业务。1997年，欧科华回到他职业生涯的起点——他曾以制表师身份加入的欧米茄（Omega），后升任该公司董事会主席；而乔治-亨利•梅兰（Georges-Henri Meylan）则于同年被任命为爱彼总裁。

在“后石英时代”，爱彼推出了丰富多样的时计作品和系列，展现出澎湃的创新活力，同时开启了分销整合和垂直一体化生产的序幕。

**Jacques-Louis Audemars和Paul Edward Piguet合影，1954年前后。** 他们代表创始家族的第二代和第三代。

**Jacques-Louis Audemars和Paul Edward Piguet，1954年前后。** 他们代表创始家族的第二代和第三代。

**Paulette Gabrielle Piguet（1921年-2003 年），Piguet家族第三代的代表。** 她于1979年至1990年代一直担任爱彼董事会成员。

1987年至1997年，爱彼由两人共同执掌。其中，史蒂夫•欧科华（Steven Urquhart，右）负责设计和分销，乔治-亨利•梅兰（Georges-Henri Meylan，左）则主管生产。爱彼档案图片。

**汝山谷制表学校班级合照，1930年。** 后排中间外套敞开者即为年仅20岁的Jacques-Louis Audemars，他是爱彼创立以来的第三代传人。爱彼档案图片。

20

作品以“系列”问世

1972年，在引入“款型”概念21年后，爱彼首次为时计命名，Royal Oak皇家橡树系列成为品牌旗下首个时计系列。

同年，爱彼首次在公司内设立专职设计师岗位，由让-弗莱德•梅兰（Jean-Fred Meylan）于1972年至1975年间短暂任职。杰奎琳•迪米耶（Jacqueline Dimier）随后接任，履职时间长达24年，伊曼纽尔•奎特（Emmanuel Gueit）自1987年起担任她的助手。1999年之前，爱彼大部分时计作品的美学设计均出自他们之手。两位设计师常驻日内瓦，每周前往布拉苏丝，向销售总监史蒂夫•欧科华（Steven Urquhart）和技术总监让-丹尼尔•格雷（Jean-Daniel Golay）展示他们的设计作品。

丰富多元的时计系列由此孕育而生，包括 Philosophique系列（1981年）、Baroque系列（1986年）、Huitième系列（1988年）、Audemarine系列（1990年）、Starwheel星轮系列（1991年）、Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型系列（1993年）、John Schaeffer系列（1995年）、Millenary千禧系列（1996年）、Carnegie系列（1996年）、Promesse系列（1998年）和 Savannah系列（1998年）等。

1990年代末，爱彼设立产品部和宣传部。彼时，公司正在筹备125周年庆典，制表师致力打造125枚独一无二的时计杰作，为周年纪念献礼。同时，爱彼还于1999年推出两个以联合创始人之名命名的旗舰系列：Jules Audemars系列和Edward Piguet系列，分别采用圆形和矩形表壳设计。此后，时计系列数量逐渐减少，每一个系列中的表款种类愈发丰富，包括推出限量款式，引入复杂功能并采用创新材质。

1999年，爱彼为设计团队注入新鲜血液。克劳德•埃默内格（Claude Emmenegger）接替杰奎琳•迪米耶（Jacqueline Dimier），于1999年至2003年执掌设计部门，后于2015年至2017年再度任职爱彼。他于2002年设计出Royal Oak Concept皇家橡树概念腕表，随后创作出爱彼Code 11.59系列，发布于2019年。2003年起，Philippe Vaptzarov和Octavio Garcia也在设计岗位上为品牌做出重要贡献。其中，Octavio Garcia重新定义了品牌形象，在2012年推出以“驾驭常规，铸就创新（To break the rules, you must first master them）”为主题的品牌宣传活动，给人们留下深刻印象。自2019年起，爱彼设计部门由来自纳沙泰尔的塞巴斯蒂安•佩雷特（Sébastien Perret）领导。

**杰奎琳•迪米耶（Jacqueline Dimier）与伊曼纽尔•奎特（Emmanuel Gueit）合作设计爱彼全新腕表系列，1990年前后。** 爱彼档案图片。

**Philosophique系列单针腕表广告，1983年前后。** 爱彼档案图片。

**Starwheel星轮系列腕表，1992年。** “漫游小时”显示机制，由三个水晶玻璃转盘组成。Calibre 2124/2812机芯，机芯编号376449。1992年生产并售出。铂金材质。Ref. 25720。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2120。

**Baroque系列腕表，1994年。** 紫水晶表镜和表链。Calibre 2601石英机芯，机芯编号403783，产于1993年。1994年售出。黄金材质，镶嵌明亮式切割钻石。爱彼博物馆典藏编号Inv. 754。

**John Shaeffer系列三问报时星轮腕表，1995年。** Calibre 2867机芯，机芯编号404206。1995年生产并售出。黄金材质。Ref. 25881（限量17枚，包括7枚玫瑰金表壳款）。爱彼博物馆典藏编号Inv. 578。

**Carnegie系列125周年特别版胸针表，2000年。** 镶嵌钻石和红宝石，总重超过6克拉。Calibre 2046机芯，机芯编号447794，产于1998年。1999年售出。白金材质。Ref. 12539。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1371。

**Jules Audemars系列超薄腕表，2013年。** 镶钻表圈。Calibre 2120自动上链机芯。玫瑰金材质。Ref. 15182。爱彼博物馆典藏编号Inv. 762。

**Edward Piguet系列大日历陀飞轮腕表，2006年。** Calibre 2886机芯。白金材质。Ref. 26009。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1395。

**爱彼宣传大片，2012年。** 爱彼推出以“驾驭常规，铸就创新”为主题的宣传大片，生动呈现品牌历史起源、创始人的独立精神，以及对卓越品质的追求。爱彼图片。

**爱彼Code 11.59系列的首批设计草图。图纸着重呈现表耳、刻面表壳中层和表壳轮廓。** 爱彼档案图片。

21

复杂功能的蓬勃复兴

Ref. 5548万年历腕表（第18节）的成功，为其他复杂功能开辟了崭新道路。1986年，爱彼推出世界上首款自动上链陀飞轮腕表（Ref. 25643），设计灵感源自斯沃琪（Swatch）腕表的设计者André Beyner。彼时，只有少数业内人士了解陀飞轮的精妙内涵。这一特殊装置可提高时计的走时精度，同时将内“芯”的奥妙展露于外，充分彰显出机械制表相比石英技术的独特魅力。如此巧妙的设计，令陀飞轮在短短几年间便风靡整个制表业。

同年，Giulio Papi和Dominique Renaud离开布拉苏丝，在勒洛克小镇（Le Locle）创立了Renaud & Papi公司。这两位年轻的制表师大胆颠覆制表传统，重新构思复杂功能机械机芯的构造。六年后，Renaud & Papi为爱彼打造出Calibre 2865机芯，搭载于Ref. 25723腕表中，标志着爱彼三问报时腕表的重磅回归。

1992年，爱彼推出首款融汇三问报时、万年历和计时功能的三重复杂功能自动上链腕表Ref. 25725。1996年，Calibre 2885机芯问世，进一步引入双追针计时功能，自此被应用于爱彼大复杂功能腕表中。自19世纪以来，爱彼便从未间断过大复杂功能时计的生产，但此前仅以怀表形式呈现。这些腕表作品的面世，延续了这一非凡传承。

另一项技术成就是大自鸣功能。这或许是高级制表领域最精妙复杂的单一复杂功能，但缺席爱彼时计作品已近一个世纪。直到1980年代中期，年轻制表师Philippe Dufour为爱彼打造出一款大自鸣怀表（Ref. 25711）。随后，这一复杂功能装置在勒洛克工坊成功实现微型化，由此于1994年衍生出爱彼首款大自鸣腕表（Ref. 25750）。

随着复杂功能时计再掀热潮，爱彼趁势推出六款Tradition d'Excellence腕表，以及诸多创新杰作，例如钟乐报时腕表（1998年）和时间等式腕表（2000年），有力地推动了机械复杂功能艺术的传承和复兴。

**首款自动上链陀飞轮腕表，1986年。** 锤式摆陀。世界上最小的陀飞轮装置（直径7.2毫米）。表壳厚度：5.3毫米。Calibre 2870机芯。时计发布于1986年，1990年售出。黄金材质。Ref. 25643（382枚）。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1057。

**三问跳时腕表，1994年。** Calibre 2865机芯，机芯编号398958。1994年售出。铂金材质。Ref. 25723。爱彼博物馆典藏编号Inv. 753。

**Dominique Renaud和Giulio Papi在其复杂功能装置研发公司前合影，1986年前后。** 由Sébastien Perret拍摄。

**大自鸣怀表，1987年。** 由Philippe Dufour为爱彼研制。Calibre 19GSMV机芯，机芯编号265036，产于1987年。黄金材质。Ref. 25711（编号No. 5，共5枚）。爱彼博物馆典藏编号Inv. 389。

**三重复杂功能腕表，1992年。** 具备三问报时、计时和万年历功能。Calibre 2880机芯。黄金材质。Ref. 25725（31枚）。爱彼博物馆典藏编号Inv. 452。

**大复杂功能腕表，1996年。** 具备三问报时、双追针计时和万年历功能。Calibre 2885机芯。图为原型表款，展出于1996年瑞士巴塞尔国际珠宝钟表展。铂金材质。Ref. 25866。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1529。

**Jules Audemars系列大自鸣腕表，2000年。** 具备钟乐报时、小自鸣和三问报时，动力储存指示器。Calibre 2891机芯。Ref. 25945（限量41枚，包括12枚白金款）。白金材质。图为原型表款，展出于2000年瑞士巴塞尔国际珠宝钟表展。爱彼博物馆典藏编号Inv. 622。

**Royal Oak皇家橡树系列时间等式腕表Ref. 26606，2010年前后。** 万年历、日出日落时间、时间等式（太阳时）。Calibre 2120/2808自动上链机芯。图片摄于2010年前后。爱彼档案图片。

**五款Tradition d'Excellence限量版腕表（各限量20枚）** 1999年–2006年。No 1：Ref. 25923，1999年；No 2：Ref. 25948，2000年；No 3：Ref. 25958，2002年；No 4：Ref. 25969，2004年；No 5：Ref. 26066，2007年。

22

新工艺、新材质

石英危机之后，机械表的设计和生产方式发生了深刻变化。短短几十年，计算机已广泛应用于制表业的各个领域。在设计和工程部门，设计师可以轻松修改、共享和整合电子格式图纸，甚至将一款机芯所有零部件的设计整合至同一个文件内。此外，计算机还被用于质量控制实验室，彻底改变时计生产和原型表制作的方式。借助新技术，计算机数控（CNC）加工中心可以使用数十种不同工具，自动执行数十种连续操作。新设备的出现，为零部件的几何造型设计开拓了全新可能，可实现前所未有的操作精度，用于加工各种创新材质。新工艺不断涌现，对古老的制表技艺造成巨大冲击。

为了寻求手工工艺与高科技技术之间的精妙平衡，爱彼在实用功能、人体工学、尺寸设计等方面不断引领创新，在对材质的探索中展现出尤为勃发的创意。

1981年，爱彼将精钢与黄金材质相结合，创作出昵称为“睡衣”的腕表作品。五年后，爱彼在“竹节”腕表中首度引入陶瓷材质，用于打造表链和表壳，随后又于1988年推出首款钽金属材质表壳。1997年，钛金属首次亮相于爱彼时计作品中。进入千禧时代，爱彼于2002年推出一款饱含创新巧思的杰作——首款Royal Oak Concept皇家橡树概念腕表，采用当时被认为无法加工的Alacrite材质制成。2001年，Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型腕表问世，表圈以实金材质打造，包覆橡胶保护层。2007年，爱彼再次首开先河，将应用于航空航天工业的锻造碳技术引入制表界，打造出Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型“阿灵基”（Alinghi）腕表。2010年，品牌还推出兼具金属与陶瓷优势的金属陶瓷（Cermet）材质，具备优越的耐磨损特性。

**“竹节”腕表，1989年。** 爱彼首款以白色陶瓷制成的时计作品。Calibre 2508石英机芯，机芯编号303535，产于1983年。1989年售出。黄金材质。Ref. 66192。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1704。

**“睡衣”腕表，1981年。** 超薄一体式表链以精钢与黄金材质打造。Calibre 2003机芯，机芯编号107088，产于1981年。Ref. 4274。爱彼博物馆典藏编号Inv. 587。

**Huitième系列腕表，1990年。** 具备计时功能和日期视窗。Calibre 2126/2840机芯，机芯编号331853，产于1989年。1990年售出。钽金属和玫瑰金材质。Ref. 25644。爱彼博物馆典藏编号Inv. 817。

**自动上链计时码表表盘研发设计图，腕表搭载Calibre 2126/2840机芯，1985年前后。** 这是爱彼首批采用计算机绘制的技术图纸之一。爱彼档案图片。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型腕表，2001年。** 玫瑰金表圈包覆橡胶。具备计时功能和日期视窗。Calibre 2326/2840机芯。玫瑰金和橡胶材质。Ref. 25940。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1339。

**首款Royal Oak Concept皇家橡树概念腕表，2002年。** 限量150枚。Calibre 2896机芯。Alacrite和钛金属材质，凯芙拉（Kevlar）纤维材质表带。Ref. 25980。原型表款。爱彼博物馆典藏编号Inv. 564。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型“阿灵基”（Alinghi）腕表，具备帆船赛倒数计时飞返功能，2007年。** 首款以锻造碳材质制成的腕表。Calibre 2326/2848自动上链机芯。Ref. 26062（编号No. 601，共1300枚）。直径44毫米。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1379。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型迈克尔•舒马赫腕表Ref. 26568PM，2012年。** 表圈采用金属陶瓷制成，硬度是950铂金表壳的13倍。此款腕表以多种新型材质打造而成，包括橡胶、钛金属、陶瓷、金属陶瓷和铂金。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1592。

23

群星闪耀

自创始以来，爱彼的时计作品便常出现于各界精英名流的腕间或上衣口袋中。其中包括纽约克莱斯勒大厦和同名汽车制造公司创始人沃尔特•克莱斯勒（Walter Chrysler，1875年–1949年）、前任美国总统德怀特•艾森豪威尔（Dwight Eisenhower，1890年–1969年）、爵士歌王弗兰克•辛纳屈（Frank Sinatra，1915年–1998年）、伊朗末代国王穆罕默德•礼萨•巴列维（Mohammad Reza Pahlavi，1919年–1979年）和时尚“老佛爷”卡尔•拉格斐（Karl Lagerfeld，1933年–2019年）。

自1980年代起，品牌与其中部分社会名流的真挚情谊，孕育出充满默契的跨界合作。1989年，年轻的英国高尔夫名将尼克•佛度（Nick Faldo）成为爱彼品牌大使。另有许多传奇冠军人物与爱彼结下了深厚渊缘，包括国际象棋冠军加里•卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）、滑雪冠军阿尔贝托•通巴（Alberto Tomba）等。爱彼还对帆船运动满怀热忱，鼎力支持瑞士阿灵基（Alinghi）帆船队在2003年和2007年美洲杯帆船赛中两次夺冠，因此声名大振。

后话按下不表，让我们先将时间拨到1999年。彼时，爱彼正准备庆祝品牌成立125周年。公司员工共330人，年产时计约15,000枚，销售额近1亿瑞士法郎。不过，当时的爱彼还未进入大众视野。为提升品牌知名度，公司决定邀请一位尊贵的忠实客户参观布拉苏丝工坊，此人正是好莱坞巨星阿诺•施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）。双方就此缔结了深厚友谊，随后还合作推出限量款时计。Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型“魔鬼末日”（End of Days）纪念款腕表的问世为爱彼开拓了更广阔的市场空间。彼时，年轻的美国市场总裁François-Henry Bennahmias趁势组织了“馈赠时刻”（Time To Give）慈善义卖会，吸引一众名人参与，包括好莱坞影星莎朗•斯通（Sharon Stone）、索菲娅•罗兰（Sophia Loren）、乔治•克鲁尼（George Clooney），以及拳王穆罕默德•阿里（Muhammad Ali）等。

爱彼在娱乐与文化界的初次登场便树立了卓著声誉，其中Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型这一系列可谓功不可没。这一系列的设计充满创意而又大胆奔放，象征着追求成功的进取精神和年轻活力，吸引了众多体坛明星的瞩目，如迈克尔•舒马赫（Michael Schumacher）、鲁本斯•巴里切罗（Rubens Barrichello）、利昂内尔•梅西（Lionel Messi）、塞雷娜•威廉姆斯（Serena Williams）。2005年，爱彼为纪念美国嘻哈流行文化天王Jay-Z出道十周年推出一款Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型特别版腕表。Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型系列由此踏入音乐世界，成为首个获嘻哈流行文化明星青睐的奢华表款，爱彼也成为众多嘻哈音乐作品中最常被提及的品牌之一。近年来，爱彼在流行文化领域不断拓进：2020年，与漫威建立合作；2023年，与美国音乐艺术家Travis Scott创立的潮流时尚品牌Cactus Jack联袂共创新作；2024年，与潮流艺术家KAWS携手合作。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型“魔鬼末日”（End of Days）腕表，1999年。** 此枚特别款腕表专为电影《魔鬼末日》（End of Days）打造，美国巨星阿诺•施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）曾在影片中佩戴这款腕表出镜。限量发行500枚。计时码表。Calibre 3126/3840机芯，机芯编号482070，产于1999年。2012年售出。黑色PVD镀层精钢与凯芙拉（Kevlar®）纤维材质（表带）。Ref. 25770。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1338。

**超薄万年历怀表，曾为前任美国总统德怀特•戴维•艾森豪威尔（Dwight D. Eisenhower）个人所有，1924年。** 此枚怀表于1954年交付彼时美国总统艾森豪威尔（任期为1953至1961年）。Calibre 17SVF#3机芯，机芯编号29521，产于1922年。1924年售出。铂金和黄金材质。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1712。

**Royal Oak皇家橡树系列卡尔•拉格斐腕表，1973年。** Royal Oak皇家橡树系列首款黑色PVD镀层腕表。时尚“老佛爷”卡尔•拉格斐（Karl Lagerfeld）曾多次佩戴这枚腕表，现身秀场。Calibre 2121机芯，机芯编号128442。1973年生产并售出。黑色PVD镀层精钢材质。Ref. 5402。爱彼博物馆典藏编号Inv. 2128。

**Royal Oak皇家橡树系列尼克•佛度“冠军”（Championship）腕表，1992年。** 限量200枚，为庆祝英国高尔夫名将尼克•佛度（Nick Faldo）夺冠而打造。Calibre 2612机芯，机芯编号372789，产于1991年。1992年售出。钽金属和精钢材质。Ref. 56175TT。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1229。

**Millenary千禧系列两地时腕表，爱彼与国际象棋大师加里•卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）联名表款，1999年。** 自动上链机芯，具备两地时、日期显示、动力储存显示。Calibre 2229/2845机芯，机芯编号463470，产于1998年。1999年售出。18K黄金材质。Ref. 25914。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1067。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型Jay-Z腕表，2005年。** 具备自动上链计时功能和日期显示。嘻哈歌手兼词曲创作人Jay-Z出道10周年纪念版限量表款。Calibre 2326/2840机芯，机芯编号604028。2006年售出。铂金材质。Ref. 26055。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1819。

**Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型鲁本斯•巴里切罗腕表，Ref. 26284，2008年。** 设计灵感源自汽车。Calibre 2226/2840机芯。爱彼与F1赛车手鲁本斯•巴里切罗（Rubens Barrichello）合作表款，限量发行257枚。图为发布时展出的原型表款，编号000/000。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1322。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列“黑豹”腕表，2021年。** 爱彼向新一代漫威英雄人物致敬之作，限量250枚。钛金属和陶瓷材质。Ref. 26620。爱彼图片。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列“Spider-Man蜘蛛侠”腕表，2023年。** 爱彼与漫威第二次联名之作，致敬漫威世界的超级英雄——蜘蛛侠，英雄形象穿过陀飞轮装置，仿佛悬浮于空中。限量发行250枚。钛金属和陶瓷材质。Ref. 26331。爱彼图片。

**Royal Oak皇家橡树系列“Cactus Jack”限量版万年历腕表，2023年。** 具备日期、星期、月份、周数、月相、闰年显示功能。Ref. 26585，棕色陶瓷材质，限量发行200枚。Calibre 5135镂空自动上链机芯。爱彼图片。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列“COMPANION”限量版腕表，2024年。** 爱彼携手纽约潮流文化艺术家KAWS联袂打造。外缘式时间显示。限量发行250枚。钛金属材质。Ref. 26656。爱彼图片。

24

第四代传人

乔治•格雷（Georges Golay）去世后，品牌创始家族第四代传人为了熟悉公司管理，于1987年低调加入爱彼董事会。

1992年，品牌联合创始人Jules Louis Audemars之孙Jacques-Louis Audemars卸任爱彼董事会主席，由女儿Jasmine Audemars接任。她是一位才华出众的记者，同时担任《日内瓦日报》主编，极富个性魅力。交接当日，爱彼为庆祝Royal Oak皇家橡树系列问世20周年，成立了爱彼基金会，致力于森林保护事业。

同年，品牌另一位创始人Edward Auguste Piguet的曾外孙Olivier Audemars加入爱彼董事会，准备接替姨母Paulette Piguet的职位。Olivier Audemars的母亲Michelle出身Piguet家族，后嫁入Audemars家族，并生下了他。因此，尽管Olivier是Louis-Benjamin Audemars的后裔，但在董事会中代表的是Piguet家族。作为一名工程师、企业家兼宣传交流专家，他对汝山谷及当地的制表传承怀有深厚的感情，继承了父辈们的事业。

1990年代，大型钟表集团崛起，为维护公司独立性，Olivier与Jasmine Audemars启动了一项规模宏大的垂直整合计划。1988年，爱彼投资了当时已深陷艰难境地的积家（Jaeger-LeCoultre），后于2000年将所持有的积家股份转售给历峰集团（Richemont）。此举加速了爱彼在世界各地设立分销子公司、建设新工坊的扩张步伐。

品牌创始家族第四代传人的代表Jasmine与Olivier Audemars， 照片摄于2012年。

Jasmine Audemars与父亲Jacques-Louis Audemars在布拉苏丝爱彼总部大楼前合影，照片摄于2000年。 爱彼档案图片。

品牌创始家族第二代传人Paul Louis Audemars与孙女、第四代传人Jasmine Audemars，照片摄于1960年前后。 爱彼档案图片。

品牌创始家族第四代传人的代表Jasmine与Olivier Audemars在爱彼博物馆Musée Atelier，照片摄于2024年11月。 爱彼图片。

25

垂直整合

要实现从“组装商（établisseur）”向一体化制表厂转型，必须要掌握大量专业技能，并建立相应的专业工坊，专注于基础机芯、切割、实验室、表壳制作、表盘、机刻雕花、润饰、机械装置、车削、垫印等。

多年来，为了容纳这些工坊，爱彼在布拉苏丝兴建了多处建筑，并自2000年起对位于法兰西路（Route de France）16号的爱彼历史建筑进行扩建。2008年，爱彼Forges制表厂落成，成为主要的生产基地。如今，Forges制表厂的空间已无法满足生产需求，取而代之的将是布拉苏丝制表厂（Manufacture du Brassus）。这座绵延300米的建筑形似摆陀，将于2027年竣工。其中，Arc大楼已于2024年对爱彼员工开放。

日内瓦的Centror表壳制造工坊成立于1982年，1991年被爱彼收购，几经扩建后，2014年迁入新址，2021年更名为Audemars Piguet Meyrin（爱彼梅林制表厂），并将于2026年迁入全新生产基地。设立于制表小镇勒洛克（Le Locle）的机芯制造商Renaud & Papi于1992年被爱彼收购，2003年迁入新址，后于2021年迁至Manufacture des Saignoles工厂，并更名为Audemars Piguet Le Locle（爱彼勒洛克制表厂）。此外，爱彼还在世界各地建立了多处工坊和厂房，以确保能够近距离地为客户提供时计服务，特别是在新加坡、贝桑松、佛罗里达。

除了生产工厂外，爱彼还新建了两座标志性建筑，以迎接八方访客。其中一座是爱彼博物馆Musée Atelier。自2020年落成以来，这座螺旋形建筑便成为爱彼和当地历史传承的展示窗口，以及品牌设计灵感之源。另一座是与之相邻的全新Hôtel des Horlogers时计源邸酒店，巧妙融入四周连绵的山峦和迷人的自然景致中。两座建筑均由丹麦建筑事务所Bjarke Ingels Group（BIG）操刀设计。

**布拉苏丝制表厂（Manufacture in Le Brassus）电脑合成图，环形弧线的外围部分将于2025年落成。** 爱彼图片。图片版权：DE GIULI & PORTIER ARCHITECTES SA

**这栋建筑始建于1907年。2000年，建筑右侧进行了大规模扩建，生产空间扩大一倍。** 爱彼档案图片。

**爱彼Forges制表厂，落成于2008年，与爱彼最古老的建筑仅数百米之隔，是瑞士首幢符合Minergie-ECO可持续发展标准的工业建筑。** 爱彼图片。

**2021年，Audemars Piguet Le Locle（爱彼勒洛克制表厂）迁入一幢玻璃幕墙建筑中，其设计旨在鼓励创意交流和零件的流通。** 爱彼图片。

**爱彼博物馆Musée Atelier于2020年正式开放，由两部分组成：爱彼最古老的建筑，以及完全由玻璃幕墙支撑的螺旋形建筑。** 爱彼图片。

**2021年，Hôtel des Horlogers时计源邸酒店落成，毗邻爱彼大楼。** 酒店造型令人联想到第一代制表师翻山越岭，将时计作品送至日内瓦的情形。爱彼图片。

**毗邻日内瓦的Audemars Piguet Meyrin（爱彼梅林制表厂）全新大楼，预计于2026年竣工，用于表壳生产。** 爱彼3D图片。

**表壳制造工坊，设于Audemars Piguet Meyrin（爱彼梅林制表厂）内，2020年前后。** 爱彼图片。

26

迅猛发展

在垂直整合扩张的同时，爱彼也取得了令人瞩目的发展。2012年，François-Henry Bennahmias接替Philippe Merk（2009年-2012年）出任爱彼全球行政总裁，引领公司步入发展“快车道”。这位白手起家的零售天才以特立独行的风格闻名制表界，接掌爱彼后成功将品牌知名度提升至前所未有的高度。他领导爱彼开展了一系列大刀阔斧的改革，致力于实现持久的高质量增长，并建立以人际关系为核心的企业文化。尤其值得一提的是，François-Henry Bennahmias主导了公司业务模式转型，建立了单一品牌专卖店综合网络，注重与终端客户建立更密切、直接的联系，同时优化客户体验。

在他的带领下，2018年爱彼销售额突破10亿瑞士法郎。四年后，在新冠疫情危机的冲击下，爱彼依然实现销售额翻番。

2000年至2025年，爱彼员工数量从355人增加至近3,000人。目前，公司有1,800名员工在瑞士工作，其中1,300人在汝山谷，其余近1,000名员工分布于世界各大都市。同时，公司产能也不断提高，时计年产量从本世纪初的18,500枚提升至2025年的近50,000枚。

Philippe Merk， 2009年。

François-Henry Bennahmias，2023年。 他于1994年开启职业生涯，在法国一家零售店担任销售员。1999年，他任职爱彼美国市场总裁，2012年至2023年任爱彼全球行政总裁。爱彼图片。

27

待客之道

结识佩戴腕表的顾客、与他们建立密切的友谊、倾听内心的期望——对于爱彼而言，在长达一个多世纪的时间里，这一直是一个遥不可及的梦想。彼时，爱彼的客户主要是多品牌零售商、珠宝商甚至其他制表品牌。

为了与顾客建立更紧密的联系，爱彼于1993年在瑞士日内瓦开设了首家精品店，但直到2000年代，品牌才真正踏上精品店扩张之路，先后进驻米兰（2005年）、新加坡（2006年）、吉隆坡和东京（2007年）、台北（2008年）、纽约（2010年）等地。这些销售点大多由爱彼与零售商合作经营，但有些则由爱彼直接经营。因此，销售成为了爱彼必须掌握的新技能之一。爱彼员工登记册显示，公司于1976年首次设立“销售员”岗位，Jean-Claude Biver成为爱彼第一位销售员。为了确保每一位销售人员都能成为“品牌大使”，爱彼启动一项培训计划，于2007年设立“爱彼学院”（AP Academy）作为培训中心，主导这一计划。同时，为确保每个销售点都能提供最佳的服务品质和品牌体验，爱彼将销售点数量从2000年的约700家减少至2010年的300家，到2025年初全球仅有82家，其中包括52家爱彼精品店。

2018年，爱彼推出创新性的“AP House”（爱彼之家）概念，致力在温馨亲切的氛围中与顾客建立特殊联结。AP House设于全球主要城市，不仅提供时计销售服务，亦可作为聚会场所。每一家AP House均采用别具一格的装潢设计，设有宽敞吧台、家庭式餐桌和休息区，精心装饰当代艺术作品，有些甚至堪比一座小型博物馆，此外还放置钢琴、乒乓球桌、桌上足球台等……2018年，爱彼在米兰开设首家AP House，2019年入驻香港，随后在马德里、曼谷、伦敦、东京、纽约等地相继开业。截至2025年初，爱彼共拥有22家AP House，其中规模最大的是2024年在米兰盛大揭幕的AP House，共有五层空间。

**瑞士苏黎世AP House，设于原Leu银行大楼内，演绎古典建筑与现代装潢的巧妙结合。** 爱彼图片。

**1993年，爱彼在日内瓦富斯特利广场（Place de la Fusterie）开设首家精品店。** 爱彼图片。

**2005年，爱彼米兰精品店开业，为基于单一品牌专卖店模式的国际扩张征程开启序幕。** 爱彼图片。

**2012年，爱彼马德里精品店开幕，内敛优雅的风格和鲜明的撞色设计散发出独具一格的魅力。** 爱彼图片。

**位于日内瓦富斯特利广场（Place de la Fusterie）的爱彼精品店是最早引入全新装饰概念的门店之一，2016年。** 爱彼图片。

**2020年，曼谷AP House落成，宽敞的内部空间与室外绿荫和谐相融。** 爱彼图片。

**照明是门店装潢设计中最重要的元素之一。** 2021年开业的爱彼罗马精品店便在照明设计中融入了独到构思。爱彼图片。

纽约AP House于2022年开业，位于具有浓厚艺术氛围的Meatpacking街区，其中设有一个小型展区，生动再现了布拉苏丝爱彼博物馆Musée Atelier的风貌，此外还设有钢琴和吧台。爱彼图片。

**吧台在每一家AP House中均占据着瞩目的位置，例如2023年开业的阿姆斯特丹AP House。** 爱彼图片。

**米兰AP House于2024年开业，坐落于一座1930年代的地标建筑中，共五层空间。** 爱彼图片。

28

前瞻研发

出乎某些“预言家”的预料，石英表并未令机械表消亡。甚至是智能手机和联网设备的普及，也未能削弱机械表的魅力，这是因为其价值远不止于指示时间。机械表中蕴含着独特的文化内涵，是精妙设计与超卓技艺的化身，承载着深厚的价值积淀，同时也是声望地位的象征，自文艺复兴时期以来一直如此。近几十年来，机械表也被赋予了全新特性：耐用可靠、防水性、拥有长达数日的自主运作性能、使用便捷且无需担心误操作、读时轻松、佩戴舒适……一言以蔽之：符合人体工学设计。

为满足这些新需求，爱彼于2000年设立了研发部门和实验室。品牌工程师和制表师争相施展非凡的创造力，致力打造精妙杰作，其中几款更是直接以“RD”（研发）命名。

例如，2009年问世的Millenary千禧系列Carbon One腕表（Ref. 26152），整表重量不足70克。2015年，爱彼在Ref. 26221腕表中引入圈速计时（Laptimer）机械装置，用于在赛车运动中进行连续圈速计时。次年，超级报时三问腕表以“RD#1”之名（Ref. 26577）问世，提升了报时腕表的悦耳音色和音量，同时确保出色的防水性能。2018年，RD#2腕表（Ref. 26586）横空出世，其中万年历装置的机械构造经过重新设计，在保证可靠性的同时更加纤薄。2022年，爱彼推出RD#3腕表（Ref. 26660），采用全新擒纵装置，配备高振幅振荡器，进一步优化能量控制。这一设计亦为爱彼Code 11.59系列Universelle超卓复杂功能腕表RD#4（Ref. 26398）的问世铺平道路。RD#4腕表在2023年日内瓦高级钟表大赏（Grand Prix d‘Horlogerie de Genève）中问鼎最高奖项“金指针奖”（Aiguille d’Or）。这款腕表融汇23种复杂功能和17种特殊技术装置于一身，却在超卓复杂功能腕表中实现了超越想象的佩戴舒适度和简便操作性。

**爱彼Code 11.59系列Universelle超卓复杂功能腕表RD#4，2023年。** RD#4腕表凝聚三代研发成果，融汇40种功能，包括23种复杂功能和17种特殊技术装置。图中的Ref. 26398白金腕表历经七年研发，在团队紧密协作下终得问世。爱彼图片。

**Millenary千禧系列Carbon One腕表，2009年。** 限量120枚。主夹板为碳材质，桥板采用阳极氧化铝和镀黑精钢打造。具备陀飞轮、计时功能和10日动力储备。Calibre 2884机芯。原型表款。锻造碳、陶瓷和钛金属材质。Ref. 26152。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1485。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列圈速计时码表，2015年。** 具备陀飞轮和连续圈速计时功能。Calibre 2923机芯，机芯编号881688（原型）。锻造碳、钛金属、陶瓷和玫瑰金材质。Ref. 26221FT。与迈克尔·舒马赫（Michael Schumacher）合作表款，限量221枚。爱彼博物馆典藏编号Inv. 1842。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列超级报时三问腕表RD#1，2015年。** 音簧将音锤敲击产生的振动传输至“共鸣板”装置。静音调速器。具备三问报时、陀飞轮和计时功能。 RD#1的报时装置由爱彼携手瑞士洛桑联邦理工学院（EPFL）工程师历时七年研制而成，鸣音纯净洪亮，备受报时表鉴赏家的青睐。原型表款。Calibre 2937机芯。钛金属材质。Ref. 26576。爱彼图片。

**Royal Oak皇家橡树系列自动上链超薄万年历腕表RD#2，2018年。** 万年历：星期、日期、月份和月相显示。Calibre 5133机芯，厚度仅2.89毫米，是当时世界上最纤薄的自动上链机芯。Royal Oak皇家橡树系列RD#2腕表的机械机芯构造经过重新构思，在保持最佳坚固性的同时，有效压缩了机芯厚度。钛金属和铂金材质。Ref. 26586。爱彼图片。

**Royal Oak皇家橡树系列自动上链浮动式陀飞轮超薄腕表RD#3，2022年。** 这款腕表厚度仅8.1毫米，是爱彼制表史上首款搭载自动上链浮动式陀飞轮机芯的“Jumbo”腕表。Calibre 2968机芯（3.4毫米）。精钢材质。Ref. 26670。爱彼图片。

**爱彼Code 11.59系列Universelle超卓复杂功能腕表RD#4，2023年。** 镂空设计。RD#4腕表凝聚三代研发成果，融汇40种功能，包括23种复杂功能和17种特殊技术装置。图中的Ref. 26398白金腕表历经七年研发，在团队紧密协作下终得问世。爱彼图片。

29

创意绽放！

爱彼丰沛的灵感创意，与制表界及汽车、时装、材料工程、珠宝、当代艺术、音乐、建筑、舞美设计等多元领域的创新巧思深度交融，孕育出无数非凡杰作，从复杂功能、创新材质、装饰工艺、表壳构造、微型化设计，到高级珠宝艺术、运动风尚、流行文化、宝石镶嵌、声学性能，交织出丰富多彩的制表华章。本节将列举爱彼的部分最新力作与研发成果。

2019年，爱彼推出全新Code 11.59系列腕表，将圆形与八角形巧妙结合。看似简洁的外表下，蕴含着丰富的细节匠心。从圆润的八角形表壳中层，到焊接至超薄表圈的建筑感表耳，以及双曲面水晶玻璃表镜，均彰显出精湛非凡的技艺造诣和精致美学风范。

另一方面，爱彼材质实验室采用放电等离子烧结技术（SPS），在单一色调的材质（如陶瓷、黄金）中融入其他色彩（“迷彩Chroma”项目）。爱彼随后研制出全新“砂金”色调，呈现丰富的色彩变幻效果，此外还在制表界中率先推出含有贵金属成分的块状金属玻璃（BMG）材质。

在润饰工艺方面，爱彼于2016年携手意大利珠宝设计师Carolina Bucci，研制出名为“霜金”的捶金润饰工艺。这一工艺在Royal Oak皇家橡树系列腕表的外观部件表面精心捶打出数以百万的微小凹痕，营造出“钻石星尘”般波光粼粼的效果。

爱彼亦致力于探索高级珠宝、高级制表与时尚风范的精妙交融，全新推出直径仅23毫米的Royal Oak皇家橡树系列迷你腕表，焕新诠释1997年传奇迷你表款的经典魅力。以复古美学为基调，品牌还先后推出两款[RE]Master腕表，分别致意1943年和1960年的两款杰作，由此开启一个全新经典传承系列。

**2023年，爱彼Code 11.59系列星轮腕表问世，焕新演绎起源自17世纪的一项钟表复杂功能。** 这项古老的复杂功能在1991年被爱彼重新发掘。Ref. 15212。爱彼图片。

2016年，爱彼携手意大利珠宝设计师Carolina Bucci，研发出全新的表壳润饰技艺，命名为“霜金工艺”。这一工艺采用带有金刚石尖头的工具在实金材质表面敲击捶打出数以百万的微小凹痕，赋予Royal Oak皇家橡树系列腕表钻石星辰般波光粼粼的效果。爱彼图片。

**Diamond Outrage高级珠宝腕表，2017年。** 高级珠宝手镯表，带隐秘式表盖。灵感源自爱彼制表工坊四周的壮美风光，宛如钟乳石的尖芒形设计和密镶钻石闪烁出的璀璨光芒令人联想到汝山谷冬季梦幻般的冰雪世界。Calibre 2701石英机芯。白金材质。Ref. 67700。爱彼图片。

**2019年，爱彼推出全新Code 11.59系列，融合经典格调与颠覆传统的美学设计。** 此枚腕表采用砂金石表盘，具备万年历功能。Ref. 26394。爱彼图片。

**Royal Oak皇家橡树系列“Jumbo”腕表Ref. 15202XT，2021年。** 爱彼首款以块状金属玻璃材质制作外观部件的腕表。经瑞士贵金属管制局（Swiss Precious Metals Control office）“Pd500”印记认证，标志着合金中钯元素含量不低于50%。爱彼呈献Only Watch慈善拍卖会的孤品腕表。爱彼图片。

**2024年，爱彼创新研发出新一代彩色锻造碳材质，这一性能卓著的材质首次应用于Royal Oak Concept皇家橡树概念系列双追针计时两地时大日历腕表中。** Ref. 26650。爱彼图片。

**[RE]MASTER02腕表，2024年。** 灵感源自1960年一款不对称设计的古董表款，以粗野主义风格为基调，搭配立体刻面水晶玻璃表镜，采用全新18K砂金合金材质打造。Calibre 7123机芯。Ref. 15240。爱彼图片。

**“迷彩（Chroma）”项目致力于在单一色调的材质（如陶瓷或黄金）中融入其他色彩。** 爱彼图片。

**图中此枚直径23毫米的Royal Oak皇家橡树系列迷你腕表新作问世于2024年，为1997年推出的这一传奇腕表系列注入独到新意。** 爱彼图片。

**Royal Oak Concept皇家橡树概念系列“Tamara Ralph”限量版腕表，2024年。** 爱彼携手著名高定时装设计师Tamara Ralph联袂推出，生动诠释高级制表与高定时装的精妙交融。配备浮动式陀飞轮和三色表盘。玫瑰金表壳，采用霜金工艺润饰。Calibre 2951机芯。Ref. 26630。爱彼图片。

**爱彼与著名音乐家John Mayer合作表款，采用专为这一表款研发的全新表盘压印工艺，2024年。Ref. 26574。** 爱彼图片。

30

2025年，耀启新征程

自品牌联合创始人Jules Louis Audemars在布拉苏丝开设制表工坊以来，历经150年岁月变迁，爱彼始终深深扎根于这片土地。直至今日，爱彼仍由品牌两个创始家族掌管。此外亦有其他家族加入公司管理层，包括Lecoultre家族和Golay家族等当地制表世家的后裔。与此同时，来自世界各地不同背景领域的精英人士也为这家坐落于汝山谷的制表企业贡献了重要力量。2022年，企业家兼资深奢侈品鉴赏家、蒂芙尼（Tiffany）前任董事Alessandro Bogliolo出任爱彼董事会主席。2024年1月，Ilaria Resta接任爱彼总裁，她是一位富有活力和远见卓识的企业家，此前曾在芬美意（Firmenich）和宝洁（Procter & Gamble）任职，为爱彼注入来自钟表行业之外的敏锐洞察力。

爱彼的发展历程几经起伏，交织着质疑与坚持，挫折与奋进。然而，品牌始终坚定延续创始人的精神。时至今日，爱彼依然保持独立运营，恪守工匠精神，注重传承专业技艺。品牌从未停止创新的脚步，以开阔的视野，博采世界灵感，缔造出诸多精妙非凡的时计杰作。

如今，在爱彼这个温暖的大家庭，近3,000名员工怀揣着前所未有的热情与责任感，延续“établissage”（分工协作制表体系）时代的精神，以集体智慧、卓然才华与蓬勃活力，全心投入于各个研发项目之中。每一款时计新作的背后，均凝聚着爱彼对细节的执着坚守。展望未来，爱彼将继续秉承自由独立的品牌精神，阔步迈向全新征程。

爱彼传承团队，2025年2月