\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp>每一个问题背后都隐藏着更多其他问题,可见我们的研究范围之广、难度之大。2020年以来,Royal Oak皇家橡树系列腕表的拥趸和藏家数量激增,拍卖价格也大幅上涨。在此背景下,出具翔实可靠、有据可查的Royal Oak皇家橡树系列发展历程愈发重要。因此,爱彼品牌历史传承团队开启了这场溯源之旅!\u003Cbr />\r\n\u003C/p>","white",{"fileReference":87,"mobileFileReference":58,"caption":88,"altText":39,"assetPagePath":89,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--d9a3b00a-6e31-43ba-bb8d-bfc6fd3c3365/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","第四届怀特布莱德环球帆船赛(Whitbread Round the World),1985–1986年。瑞士联合银行(UBS)船队在船长皮埃尔•费尔曼(Pierre Fehlmann)的带领下赢得比赛,赛后每位船员获赠一枚Royal Oak皇家橡树系列Ref. 4332腕表。图为该队赛船,由摩纳哥亲王阿尔贝二世(Prince Albert)命名,挂着印有标志性蓝色调“Royal Oak”(皇家橡树)字样的大型三角帆。©爱彼档案图片","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/publications_royaloak20000","apchronicles/components/textimage","apchronicles/components/chapter",{"columnCount":5,"columnClassNames":93,"gridClassNames":8,":itemsOrder":94,":items":95,":type":91},{"title":7,"textimage":7},[49,76],{"title":96,"textimage":99},{"id":97,"linkDisabled":32,"type":80,"text":98,":type":82},"title-fc423d5bb0","旷日持久的百科全书式项目",{"text":100,"imageControlIconColor":85,"image":101,":type":90},"\u003Cp>我们立志以透明翔实的方式,建立Royal Oak皇家橡树系列历史资料库,为爱表人士、藏家等广大读者提供所有相关信息。\u003C/p>\r\n\u003Cp>《爱彼纪事》(AP Chronicles)这一百科全书式的研究项目可谓面面俱到,既涉及当时的宏观全球历史背景,如经济文化变革、瑞士制表业和国际制表业发展史、时尚、技术等方面,也涵盖微观特定背景,如爱彼发展历程、区域合作伙伴、制表工艺、生产结构等。其中还包括对腕表自身演变历程的探索,从第一张设计草图到No. 344表带的表耳孔设计演进、Ref. 5402表盘所镶钻石数量等微小细节,以及对杰罗•尊达(Gérald Genta)、乔治•格雷(Georges Golay)、杰奎琳•迪米耶(Jacqueline Dimier)等重要人物和巴塞尔钟表展、日内瓦、布拉苏丝(Le Brassus)等重要地点的详尽图文介绍。\u003Cbr />\r\n\u003C/p>",{"fileReference":102,"mobileFileReference":58,"caption":103,"altText":104,"assetPagePath":105,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--7853190e-b824-4c7a-ab72-595610eb6298/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","第四届怀特布莱德环球帆船赛(Whitbread Round the World),1985–1986年。瑞士联合银行(UBS)船队在船长皮埃尔•费尔曼(Pierre Fehlmann)的带领下赢得比赛,赛后每位船员获赠一枚Royal Oak皇家橡树系列Ref. 4332腕表。图为该队赛船,由摩纳哥亲王阿尔贝二世(Prince Albert)命名,挂着印有标志性蓝色调“Royal Oak”(皇家橡树)字样的大型三角帆。爱彼档案图片。","Sailng boat equipped with a big sail adorning the Royal Oak hues at the Whitbread Round the World Race in 1985-1986","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/28_a4_2000",{"columnCount":5,"columnClassNames":107,"gridClassNames":8,":itemsOrder":108,":items":109,":type":91},{"title":7,"textimage":7},[49,76],{"title":110,"textimage":113},{"id":111,"linkDisabled":32,"type":80,"text":112,":type":82},"title-e70be19afb","寻根溯源之旅",{"text":114,"imageControlIconColor":85,"image":115,":type":90},"\u003Cp>为还原、佐证事实,爱彼品牌历史传承团队首先需要收集、审查、研究、交叉核对各类资料,包括生产记录、计划、表盘订单、照片、广告、产品目录、当事人采访、专业人士建议、产品系列分析、书籍、报刊文章等,还要联系愿意接受采访的相关人士。我们还制作了生产和分销表格,便于统计。\u003C/p>\r\n\u003Cp>我们力求深入探索每一个主题,旁枝末节也力图完整呈现。我们追溯前人或成功或失败的探索之路,追寻台前幕后的精彩故事,记述名扬四海的主要人物,也展现默默无闻的巧匠能士,还有置身其中的基础机芯、表盘、表带制造商和广告商。现有资料不足以消除所有疑问时,我们也乐于与读者分享我们的假设推断,坦承假设仍有待证实。\u003C/p>\r\n\u003Cp>每篇文章都图文并茂,所配存档图片不仅使文字更生动,也是对所述事实的补充和支撑。\u003C/p>",{"fileReference":116,"mobileFileReference":58,"caption":117,"altText":39,"assetPagePath":118,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--c13ba053-137e-4cb4-b0c1-24a7f8a9a5f6/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼品牌历史传承团队深入研究、核对各类第一手资料,囊括生产记录、销售记录、装配记录、产品目录、信函、报表、手稿、表盘订单,乃至口述资料,力图全面呈现Royal Oak皇家橡树系列的发展历程。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/archives_royal_oak2000",{"columnCount":5,"columnClassNames":120,"gridClassNames":8,":itemsOrder":121,":items":122,":type":91},{"title":7,"textimage":7},[49,76],{"title":123,"textimage":126},{"id":124,"linkDisabled":32,"type":80,"text":125,":type":82},"title-bfb159a979","巨细无遗的资料库",{"text":127,"imageControlIconColor":85,"image":128,":type":90},"\u003Cp>除了发展历史和制表工艺,我们还专门刊文介绍了数百个搭载机械机芯的Royal Oak皇家橡树系列表款,追溯各表款问世至今的发展历程,包括首发时间、功能特性、部分表款各材质产量等,同时公布搭载机芯的技术数据。\u003C/p>\r\n\u003Cp>建立完善Royal Oak皇家橡树系列资料库的唯一途径是逐一手动查阅当时生产登记册上数十万行手写记录,因为迄今为止没有任何软件能够准确转录这些复杂文件。我们深知完成这样一项艰巨的任务需要少则几年、多则几十年的持续研究,因此决定分批发布相关内容。前十年历程在2022年纪念Royal Oak皇家橡树腕表诞生50周年之际率先上线,后续四十年历史将随研究进展陆续发布。诚然,《爱彼纪事》(AP Chronicles)受发布之时的知识背景所限,或会有所纰漏,我们将适时补充、完善甚至修正已刊文章。\u003C/p>",{"fileReference":129,"mobileFileReference":58,"caption":130,"altText":39,"assetPagePath":131,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--95719127-ddb4-4f3c-b206-259e85c63905/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼历史档案。约一个半世纪以来,爱彼各种不同记录册中以手写记录详细记载了每一枚腕表的具体信息。如今,这些文件为我们追溯爱彼品牌及各表款的发展历程提供了有力支撑。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/registre_d_etablissage2000",{"columnCount":5,"columnClassNames":133,"gridClassNames":8,":itemsOrder":134,":items":136,":type":91},{"title":7,"carousel":7,"textimage":7},[49,76,135],"carousel",{"title":137,"textimage":140,"carousel":146},{"id":138,"linkDisabled":32,"type":80,"text":139,":type":82},"title-b36d594223","撰写团队",{"text":141,"imageControlIconColor":85,"image":142,":type":90},"\u003Cp>2022年上线的《爱彼纪事》(AP Chronicles)系列文章多由历史学家塞巴斯蒂安•维瓦斯(Sébastian Vivas)撰写,他从2012年开始担任爱彼品牌历史传承团队负责人与爱彼博物馆馆长。爱彼学院(AP Academy)经理米歇尔•贝齐亚(Michel Beziat)负责撰写文章综述。\u003C/p>\r\n\u003Cp>《爱彼纪事》(AP Chronicles)的上线离不开品牌历史传承团队的努力和付出。档案管理员和鉴表专家拉斐尔•巴莱斯特拉(Raphaël Balestra)做了大量调研工作,专门撰文介绍腕表编号系统,还为\u003Ca name=\"OLE_LINK2\" id=\"OLE_LINK2\">\u003C/a>Ref. 5402表款绘制数据表格,并在档案管理员、助理安娜贝拉•阿尔贝兹(Annabelle Arbez)、学徒多尼亚•施密德(Dounia Schmid)和塞尔吉•埃斯皮诺萨(Sergi Espinosa)的辅助下,创建表款数据库。制表师、爱彼博物馆典藏管理专员克拉拉•因维尼齐(Clara Invernizzi)负责收集腕表及部件的图像资料。历史学家、爱彼博物馆副馆长戴夫•格朗让(Dave Grandjean)负责Royal Oak皇家橡树系列50周年纪念活动的馆内展览宣传工作,并积极参与档案整理。\u003C/p>\r\n\u003Cp>爱彼古董时计修复工坊(Audemars Piguet Restoration Workshop)为品牌历史传承团队提供了专业支持和宝贵建议,包括已在爱彼任职超40年的工坊负责人弗朗西斯科•帕桑丁(Francisco Pasandin),及另外三名工匠马里卡•苏普巴赫(Malika Schüpbach)、罗伯托•卡泰拉尼(Roberto Catellani)和塞巴斯蒂安•伯尼(Sébastien Berney)。他们负责修复爱彼古董表和其他钟表品牌的绝版时计,以此方式重新探索并传承古老的制表工艺。\u003C/p>\r\n\u003Cp>作为布拉苏丝(Le Brassus)爱彼博物馆Musée Atelier的幕后力量,品牌历史传承团队与其他技术部门紧密合作,共同策划、组织了多个巡回展览,不断丰富、充实爱彼的文献出版内容。团队负责管理爱彼博物馆典藏和历史档案,并借助这些资料进行腕表鉴定和专题研究。\u003C/p>\r\n\u003Cp>品牌历史传承团队的研究成就斐然,2018年出版工具书《爱彼20世纪复杂功能腕表专著》(Audemars Piguet 20th Century Complicated Wristwatches),填补了这一领域此前记载的残缺不全。这本专著在钟表收藏界引起积极反响,借此助力,团队决定采用类似方法对Royal Oak皇家橡树系列展开深入研究。\u003C/p>",{"fileReference":143,"mobileFileReference":58,"caption":144,"altText":39,"assetPagePath":145,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--f7e79d44-8891-4abb-abf6-0d2a9acdafcf/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼品牌历史传承团队,2021年。从左至右:钟表维修师、爱彼古董时计修复工坊(Restoration Atelier)负责人弗朗西斯科•帕桑丁(Francisco Pasandin);学徒塞尔吉•埃斯皮诺萨(Sergi Espinosa);档案管理员、爱彼品牌历史传承团队专家拉斐尔•巴莱斯特拉(Raphaël Balestra);档案管理员、助理安娜贝拉•阿尔贝兹(Annabelle Arbez);历史学家、爱彼品牌历史传承团队负责人塞巴斯蒂安•维瓦斯(Sébastian Vivas);历史学家、爱彼博物馆副馆长戴夫•格朗让(Dave Grandjean);钟表维修师塞巴斯蒂安•伯尼(Sébastien Berney);制表师、爱彼博物馆典藏管理专员克拉拉•因维尼齐(Clara Invernizzi);钟表维修师罗伯托•卡泰拉尼(Roberto Catellani)和马里卡•苏普巴赫(Malika Schüpbach)。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/groupe_patrimoine20000",{"images":147,"imageControlIconColor":85,":type":164},[148,152,156,160],{"fileReference":149,"mobileFileReference":58,"caption":150,"altText":39,"assetPagePath":151,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--fed688eb-db1a-43c5-915d-1062b892a8f5/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","《爱彼20世纪复杂功能腕表专著》,2018年。爱彼品牌历史传承团队经过长达四年的深入研究,揭开了爱彼复杂功能腕表不为人知的发展历程。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/fr_les_montres-braceletsacomplicationslivre20192000",{"fileReference":153,"mobileFileReference":58,"caption":154,"altText":39,"assetPagePath":155,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--9042ec52-0c97-4279-a3a8-6d77a1ae34aa/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼古董时计修复工坊(Restoration Atelier),2021年。工坊位于1875年Jules Louis Audemars与Edward Auguste Piguet创立的爱彼制表工坊原址,负责修复古董时计,重新探索并传承古老的制表工艺。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/musee_atelier_lebrassus2020atelierrestauration012000",{"fileReference":157,"mobileFileReference":58,"caption":158,"altText":39,"assetPagePath":159,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--e06db6e8-9d6b-486b-8dda-02f0fdf12263/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼博物馆(Musée Atelier Audemars Piguet),2020年。这一造型前卫的螺旋式展馆由丹麦著名建筑事务所BIG设计,与爱彼最古老的建筑相连,讲述着瑞士汝山谷(Vallé de Joux)的卓越制表传统与辉煌发展历程。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/musee_atelier_lebrassus202000fullframe20000",{"fileReference":161,"mobileFileReference":58,"caption":162,"altText":39,"assetPagePath":163,"disableSharing":32,"imageControlIconColor":39,"title":39,":type":41},"/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--7daa3bce-094d-4d56-8725-18fc87873375/ap-chronicles-image.webp?preferwebp=true","爱彼博物馆(Musée Atelier Audemars Piguet)内景,2020年。整座建筑完全以弧面玻璃幕墙支撑,馆内陈列着约250件时计杰作和各类仪器装置,展现了品牌的悠久历史。另设有两间传统制表工坊,参观者可近距离观看工匠的制表过程,领略制表工艺精髓。","/content/ap/chronicles/ww/zh-hans/assets/musee_atelier_interieurlebrassus2020092000","apchronicles/components/carousel","apchronicles/components/container",{"id":167,"linkDisabled":168,"type":80,"text":169,":type":82},"title-7840d378a3",true,"致谢",{"text":171,":type":172},"\u003Cp>《爱彼纪事》(AP Chronicles)的诞生离不开爱彼董事会和管理层的鼎力支持,以及数字、媒体、出版、客户服务、技术等多个团队和爱彼学院(AP Academy)的辛勤付出。\u003C/p>\r\n\u003Cp>衷心感谢所有与我们分享珍贵回忆、为我们提供专业支持和宝贵建议的人员,我们向Jasmine Audemars、Olivier Audemars、René Baeriswyl、Wilfred Berney、Jean-Claude Biver、Raymond Bornand、Véronique \u003Ca name=\"OLE_LINK4\" id=\"OLE_LINK4\">\u003C/a>Bornand、Oliviero Bottinelli、Fredy Capt、Denis Capt、Helmut Crott、Adiaborz Dehnad、Ricardo Della Franca、Jacqueline Dimier、Gregory Gardinetti、Evelyne Genta、Jean-Daniel Golay、Emmanuel Gueit、Susan Jacquet、Pierre Maillard、Philippe Maillard、Bruno Moutarlier、Fabio Pazzi、Florence Piguet、Jacques Piguet、Angelo Petruzello、Bill Prince、Eric Tortella、Franco Ziviani等人致以诚挚谢意。\u003C/p>\r\n\u003Cp>谨此缅怀Michèle Audemars、Armand Conus、Gérald Genta、Angelo Manzoni、Roland Tille、Martin K. Wehrli、Ardeshir Zahédi等在《爱彼纪事》(AP Chronicles)发表前离开我们的爱彼历史见证者。\u003C/p>\r\n\u003Cp>衷心感谢安帝古伦拍卖行(Antiquorum)、佳士得拍卖行(Christie's)、富艺斯拍卖行(Phillips)和苏富比拍卖行(Sotheby’s)举行Royal Oak皇家橡树系列早期表款拍卖。感谢业界收藏人士与我们热情分享个人珍藏的Royal Oak皇家橡树系列腕表,并允许我们发布相关图片。\u003C/p>","apchronicles/components/text",["Reactive",174],{"$si18n:cached-locale-configs":175,"$si18n:resolved-locale":17,"$ssite-config":184},{"en":176,"fr":178,"zh-hans":180,"ja":182},{"fallbacks":177,"cacheable":32},[],{"fallbacks":179,"cacheable":32},[],{"fallbacks":181,"cacheable":32},[],{"fallbacks":183,"cacheable":32},[],{"_priority":185,"currentLocale":23,"defaultLocale":23,"env":190,"name":191,"url":192},{"name":186,"env":187,"url":188,"defaultLocale":189,"currentLocale":189},-10,-15,-4,-2,"production","audemars-piguet","https://apchronicles.audemarspiguet.com/",["Set"],["ShallowReactive",195],{"aboutData":-1},["Reactive",197],{"ui":198,"filter":201,"scroll":204,"explorer":210,"languages":212,"chapter":219,"share":222},{"showAssetModal":32,"currentAssetData":39,"searchTerm":39,"showSearchBar":32,"footer":58,"header":58,"menuOpen":32,"mobileExploreView":199,"desktopExploreView":200,"hideClose":32,"isExplorerPage":32,"articleUrl":39},"big",4,{"selected":202,"options":203,"openFilterMenu":32},[],[],{"initialPosition":205,"position":207,"progress":208,"velocity":209},{"x":206,"y":206},0,{"x":206,"y":206},{"x":206,"y":206},{"x":206,"y":206},{"original":58,"filtered":58,"sortedByDate":58,"layoutType":211,"layoutColumn":200},"grid",{"languages":213,"en":214,"es":215,"fr":216,"zh":217,"ja":218},[],{},{},{},{},{},{"name":39,"time":39,"barEnabled":32,"showList":32,"showRelatedList":32,"toggleRelated":32,"currentArticle":220,"relatedContent":221,"chapterType":39,"currentIndex":39},[],[],{"title":39,"path":39,"visible":32,"hideEmbed":32,"type":39}]