Royal Oak皇家橡树系列能够融合石英技术吗？应该融合吗？从不墨守成规的爱彼交出答卷：以充满未来感的设计风格和敢于颠覆的精神推动传统工艺复兴，例如对精钢腕表进行手工润饰，打造全球最纤薄的自动上链机芯等。

杰奎琳•迪米耶（Jacqueline Dimier）在2006年撰写的回忆录中解释道：“Royal Oak皇家橡树系列面临石英技术的巨大诱惑，但管理层反对引进该技术，因此决定打造一个相近系列，即Ref. 6005表款，矩形表圈搭配倒角处理边缘，采用相似的润饰方式以及Royal Oak皇家橡树腕表的同款表带，表圈螺丝被四个固定链节取代。”

Jacques-Louis Audemars和乔治•格雷（Georges Golay）的抉择是两相权衡的结果，其目标是使“经典”系列尽量避免石英技术的影响。所谓“经典”即圆形或椭圆造型，包括许多搭载超薄Calibre 2003机芯的表款。他们希望保持Royal Oak皇家橡树的形象，也意识到其勇于颠覆的特质与革新技术更为契合，通过打造“相近系列”实现折衷，至少暂时如此。

查阅Royal Oak皇家橡树首款石英男装腕表表壳的技术规格，可知Ref. 6005表款（1978）配备的是Calibre 2511机芯，其研发可追溯到1972年，直径23.2毫米，比此前的Calibre 2510机芯更为小巧，但3.5毫米的厚度仍然难称纤薄。当时石英已不再被视为技术巅峰和奢华时计的未来，因此有必要消除对这种技术的任何质疑。历史文档“爱彼维修师说明”（Notice du rhabilleur AP）中指出：“石英机芯由爱彼和LeCoultre & Cie制表大师遵循高级钟表传统打造而成。”这一声明也出现在腕表的广告宣传中：“毫无疑问，这是一枚石英表，但它更是爱彼出品的时计臻品（......）。只有精研外观设计与制表工艺的爱彼，才能赋予石英表尊贵地位。”1980年，另一则广告将这款腕表称为“可以接受的创新”。

然而，这款腕表属于Royal Oak皇家橡树系列吗？它既无八角形表圈，也没有六角形螺丝。有文字资料可以给出答案：1978年至1979年及后期的产品目录从未将Ref. 6005表款列入Royal Oak皇家橡树系列，只是冠以“石英”之名。1981年，该石英系列阵容扩大，新增七个表款（Ref. 6005、Ref. 6009、Ref. 6010、Ref. 6015、Ref. 6014、Ref. 6026和Ref. 6028），共14个版本，其中十个配备石英机芯Calibre 2502（17.5x13.5x1.98毫米）。这次仍未见Royal Oak皇家橡树之名，而是被称为“爱彼石英系列”（“AP Quartz Line”），这个名称至少沿用至1985年。因此，按照杰奎琳•迪米耶（Jacqueline Dimier）的说法，它们并非Royal Oak皇家橡树腕表，而属“相近系列”。

Related content